1
00:02:24,360 --> 00:02:30,820
Και η μάχη και η πείνα και η επιδημία μας έγδυσαν μέχρι το κόκκαλο.

2
00:02:31,100 --> 00:02:37,860
Σαν σάλπιγγα, δεν έκανε κρότο, έκανε βουητό

3
00:02:37,860 --> 00:02:43,520
αγανάκτηση στο σπάρ. Μας κατάπιαν

4
00:02:43,520 --> 00:02:50,040
δουλειά φράχτη και δουλειά δική μας

5
00:02:50,040 --> 00:02:51,040
ημέρες.

6
00:03:49,560 --> 00:03:50,700
Ιησούς Μαρία

7
00:03:51,000 --> 00:03:52,080
Ένα ακόμα.

8
00:04:19,950 --> 00:04:20,950
Μαρμπάρα, έλα εδώ.

9
00:04:29,370 --> 00:04:30,590
Τι λέτε για αυτό;

10
00:04:31,530 --> 00:04:33,090
Δεν έχει θερμότητα.

11
00:04:33,870 --> 00:04:36,750
Και ούτε ανοιχτή πληγή.

12
00:04:37,130 --> 00:04:38,490
Τι έχεις εκεί, νεκρός;

13
00:04:38,890 --> 00:04:39,890
Αφήστε τον.

14
00:04:40,210 --> 00:04:41,570
Θα μας έλειπε τόσο πολύ.

15
00:04:42,070 --> 00:04:43,850
Ανοησίες. Τζόνι, φόρτωσέ τον.

16
00:04:44,130 --> 00:04:46,090
Έτσι τουλάχιστον θα μπορούσα να απαντήσω, σωστά;

17
00:04:47,790 --> 00:04:49,530
Ο διευθυντής πέθανε από την πείνα.

18
00:04:52,490 --> 00:04:53,670
Τι κάνεις;

19
00:04:53,970 --> 00:04:57,510
Κι αν είναι η πανούκλα; Τίποτα, τίποτα! Αφήστε το κράτος
αυτό! Κι αν είναι η πανούκλα; Αλλά όχι!

20
00:04:58,010 --> 00:05:03,310
Θα πρέπει να είναι πιο εύκαμπτο και ζεστό. Δεν χρειάζεται
μάθε αμέσως. Ίσως είμαστε λίγο άρρωστοι

21
00:05:03,310 --> 00:05:04,950
αδέρφια. Αλλά είμαστε χριστιανοί, έτσι δεν είναι;

22
00:05:05,210 --> 00:05:06,370
Και το απαγορεύω!

23
00:05:07,190 --> 00:05:08,370
καταλαβαίνεις Banning!

24
00:05:09,010 --> 00:05:10,930
Έχω ευθύνη για όλους!

25
00:05:33,560 --> 00:05:34,560
Πάω, Τζόνι.

26
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
ποιος είναι αυτός

27
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
Romeo, που είσαι;

28
00:06:17,990 --> 00:06:22,470
γκρίνιαζες ήρεμα. Είχα τον Romeo
ξέρεις τον Romeo, πρέπει να τον βρω. Πρέπει να ξαπλώσεις.

29
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Πού το πήρες;

30
00:06:24,830 --> 00:06:25,830
Μόνος σου.

31
00:06:27,030 --> 00:06:30,690
Ήταν 96 φύλλα, ήταν συσκευασμένα
κασκόλ, σε ένα τέτοιο μαύρο κασκόλ.

32
00:06:31,030 --> 00:06:35,550
Αν το έχασα, πώς με βρήκατε;
άσε με να φύγω πρέπει να το βρω Σκατά, ψέματα.

33
00:06:36,430 --> 00:06:39,170
Πού θα έπεφτες, που θα πήγαινες, εσύ;

34
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
τι είναι αυτό

35
00:06:56,060 --> 00:06:57,060
Κοιτάξτε.

36
00:06:58,240 --> 00:07:01,480
Η πιο λαμπρή και θλιβερή τραγωδία
Ρωμαίος και Ιουλιέτα.

37
00:07:04,620 --> 00:07:05,620
Ακούω.

38
00:07:06,940 --> 00:07:07,940
Τόσο καλό.

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,520
Θα με πιάσουν, θα σκοτωθώ, δεν θα το κάνω
γκρίνια αν θέλεις.

40
00:07:13,640 --> 00:07:17,500
Και θα πω, όχι, δεν είναι πρωί, είναι
μόνο η δυνατή λάμψη του φεγγαριού.

41
00:07:18,080 --> 00:07:21,900
Όχι, δεν είναι αυτός ο κορυδαλλός του οποίου τα τραγούδια
ροδάκινα πέφτουν στον ουρανό.

42
00:07:23,020 --> 00:07:24,360
Η παραμονή είναι γλυκιά.

43
00:07:24,720 --> 00:07:30,040
άδεια είναι μαρτύριο, έλα θάνατος, καλώς ήρθες από
Τα χέρια της Τζούλιας.

44
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
Και εδώ, κοίτα.

45
00:07:37,460 --> 00:07:42,220
Σπέρα του ευγενούς άρχοντα κυρίου Γουίλιαμ
Σαίξπηρ.

46
00:07:44,200 --> 00:07:46,920
Δεν τον ξέρεις; Είναι Άγγλος σαν κι εσένα.

47
00:07:49,060 --> 00:07:51,080
Περιμένετε, ποιος είναι Άγγλος εδώ;

48
00:07:51,380 --> 00:07:52,420
Το κάνεις.

49
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
Δεν είπες ότι σε λένε Τζόνι;

50
00:07:55,600 --> 00:07:59,320
Αυτό είναι μόνο το καλλιτεχνικό μου όνομα για αυτό
τράβηξε.

51
00:08:00,560 --> 00:08:03,320
Είμαι ο Vavřinec από τη Βοημία, από το Lebe.

52
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Φοιτητής.

53
00:08:05,500 --> 00:08:07,860
Στην πραγματικότητα ήμουν.

54
00:08:08,220 --> 00:08:09,940
Τώρα περιφέρομαι στον κόσμο.

55
00:08:12,580 --> 00:08:17,080
Έτσι λειτούργησε. κι εγώ έπρεπε να ήμουν
ο ιερέας του ανθρώπου.

56
00:08:17,500 --> 00:08:19,800
Δυο φοιτητες ρε γλιστεροι.

57
00:08:22,350 --> 00:08:23,530
Έπρεπε όμως.

58
00:08:25,590 --> 00:08:30,210
Κρέμασαν τον πατέρα μου μετά από εκείνη τη χαμένη μάχη
του τσεχικού στρατού στο Λευκό Όρος.

59
00:08:32,390 --> 00:08:33,950
Κάποτε ήταν ο γραφέας της πόλης.

60
00:08:34,610 --> 00:08:36,230
Συνέθεσε και ποιήματα.

61
00:08:37,490 --> 00:08:43,890
Πάντα έλεγε ότι ομορφιά και αγάπη είναι

62
00:08:43,890 --> 00:08:45,190
πιο δυνατό από τον θάνατο

63
00:08:48,690 --> 00:08:50,690
Δεν τους επιτρεπόταν καν να τον θάψουν.

64
00:08:54,090 --> 00:08:58,210
Θα ήθελα να ξαναδώ το πουλάρι εδώ.

65
00:09:00,150 --> 00:09:01,590
Αλλά δεν μπορώ να πάω σπίτι.

66
00:09:04,210 --> 00:09:05,730
Δώσε μου ένα ποτό, Τζόνι.

67
00:09:07,530 --> 00:09:08,910
Είμαι ζεστός.

68
00:09:11,170 --> 00:09:13,370
Έτρεξα πίσω από το κορίτσι.

69
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
Και τώρα είμαστε και οι δύο στις διαφημίσεις.

70
00:09:36,490 --> 00:09:40,290
Μάλλον έτσι έπρεπε να γίνει.

71
00:09:42,570 --> 00:09:47,730
Ο ηθοποιός μου έδωσε επίσης αυτό το χειρόγραφο,

72
00:09:47,730 --> 00:09:52,490
αλλά νεκρός.

73
00:09:56,510 --> 00:10:03,150
Εκείνη την εποχή ήμουν καβάλα με μια ηθοποιό

74
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
κύτος.

75
00:10:06,380 --> 00:10:10,900
Και μια φορά που δεν τα καταφέραμε

76
00:10:10,900 --> 00:10:17,740
στη μέση ενός πραγματικού διαμερίσματος, ψέκασε

77
00:10:17,740 --> 00:10:20,200
μας προς όλες τις κατευθύνσεις.

78
00:10:22,380 --> 00:10:25,420
Έτρεχα για τη ζωή μου.

79
00:12:22,480 --> 00:12:27,620
Διάβασα ολόκληρο το έργο στο χώρο του τότε.

80
00:12:28,000 --> 00:12:33,120
Και μετά υποσχέθηκα στον νεκρό ότι εδώ
το παιχνίδι

81
00:12:33,120 --> 00:12:35,900
θα παίξω στους ανθρώπους

82
00:12:37,240 --> 00:12:43,960
Δεν ξέρω πώς να το πω, ο καημένος
δεν πέθανε μάταια.

83
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Εσύ είσαι τρελός!

84
00:12:50,510 --> 00:12:56,390
ευγενής άρχοντας της άμαξας ότι είμαι εσύ
άκουσε μέχρι το τέλος. Το χρωστάς στον εαυτό σου

85
00:12:56,390 --> 00:12:59,250
μόνο τη μεγαλοψυχία μου.

86
00:13:00,290 --> 00:13:04,030
Ξέρεις ποιον έχεις απέναντί ​​σου αγόρι μου;

87
00:13:04,570 --> 00:13:10,390
Σας προειδοποιώ ότι ανήκει πριν από το όνομά μου
πάντα μεταπτυχιακό.

88
00:13:18,890 --> 00:13:20,570
που θα πληρώσω μετά την παράσταση.

89
00:13:23,690 --> 00:13:27,870
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε τώρα στο θέμα.

90
00:13:28,690 --> 00:13:31,090
Μπορώ να σας πω μόνο ένα πράγμα για αυτό.

91
00:13:31,590 --> 00:13:34,190
Interarma σιωπηλή μούσα.

92
00:13:35,050 --> 00:13:40,690
Τι νόημα θα είχε να δείξουμε πώς
ένα ερωτευμένο ζευγάρι χάνεται όταν

93
00:13:40,690 --> 00:13:41,710
πλένει όλο τον κόσμο.

94
00:13:42,330 --> 00:13:45,790
Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό σήμερα, όλοι ενδιαφέρονται
θα πει τι ήταν.

95
00:13:46,090 --> 00:13:47,810
Αλλά το παιχνίδι είναι όμορφο.

96
00:13:49,360 --> 00:13:52,260
Ίσως μόνο σήμερα οι άνθρωποι ομορφιά
δεν χρειάζεται να απελπίζονται.

97
00:13:52,520 --> 00:13:53,600
Είσαι τρελός.

98
00:13:58,820 --> 00:14:02,320
Ξέρεις καν τι είναι θέατρο;

99
00:14:03,800 --> 00:14:08,800
Θέατρο, αυτό είναι κάτι που στην πραγματικότητα δεν είναι.

100
00:14:09,400 --> 00:14:15,700
Κάποιος σκέφτεται κάτι, μετά παίζεται και
ξαφνικά είναι πιο αληθινό από το αν

101
00:14:15,700 --> 00:14:17,160
συνέβη πραγματικά

102
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Πάρτο, πάρε, έτσι, έτσι
όπως εγώ

103
00:14:24,680 --> 00:14:26,540
Γιατί, γιατί εγώ;

104
00:14:27,260 --> 00:14:33,540
Δεν είμαι περίγελος όλων; Λοιπόν είμαι εγώ είμαι
Το ξέρω, το ξέρω καλά, παρακαλώ.

105
00:14:34,360 --> 00:14:40,780
Απλώς ρωτήστε, οι γυναίκες ξέρουν, τρώει όλη μέρα
ακούω

106
00:14:40,780 --> 00:14:45,140
κλείσιμο του ματιού, σαν σκύλος, όλη μέρα.

107
00:14:46,260 --> 00:14:48,760
Αλλά δεν με νοιάζει γιατί...

108
00:14:51,420 --> 00:14:57,840
Μια βραδιά, καταλαβαίνετε, μια βραδιά στη σκηνή, μαζί μου
μια φορά

109
00:14:57,840 --> 00:15:04,340
Αχιλλέας, Βασιλιάς Σολομών, Ολοφέρνης,

110
00:15:04,740 --> 00:15:11,600
ναι, και σε αυτό, και αυτό, αυτό νιώθω, σε αυτό
πραγματικά είμαι

111
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
εμένα.

112
00:15:15,380 --> 00:15:18,560
Και, και όλοι πρέπει να με ακούσουν.

113
00:15:19,710 --> 00:15:21,170
Ολοι. Ολοι.

114
00:15:22,070 --> 00:15:24,670
Αλλά και με άκουσαν.

115
00:15:25,010 --> 00:15:26,010
Όλα μου.

116
00:15:27,070 --> 00:15:28,370
Όλοι με άκουσαν.

117
00:15:31,250 --> 00:15:32,510
Δεν με πλήρωσαν πια.

118
00:15:35,370 --> 00:15:37,010
Έλα, δεν έχει νόημα.

119
00:15:40,930 --> 00:15:43,830
Ελπίζω να είσαι έτοιμος για το αγγλικό σου παιχνίδι
σταμάτησε να σκέφτεται. Καθόλου.

120
00:15:44,870 --> 00:15:48,790
Όταν έχεις ένα καλό παιχνίδι, θα το κάνεις και εσύ
παίξε καλά επίσης.

121
00:15:49,470 --> 00:15:50,770
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

122
00:15:51,590 --> 00:15:56,130
Αλλά αν θέλετε, μπορώ να σας πω ποιος
εδώ αποφασίζει. Χωρίς μεταπτυχιακό

123
00:15:56,130 --> 00:15:58,810
Fortunatus, χωρίς εντολέα, αλλά
ο κύριος.

124
00:16:02,690 --> 00:16:07,470
Δεν έχει εμφανιστεί ποτέ τόσο νέα εδώ
μαύρο θηλυκό; Την έλεγαν Ρόζα, μαλλιά

125
00:16:07,470 --> 00:16:10,110
μέχρι τη μέση. Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.

126
00:16:11,430 --> 00:16:15,270
Ίσως ήταν τόσο πιεστικός μαζί της
τίποτα. Εδώ τους προσπερνάει.

127
00:16:48,140 --> 00:16:49,340
Πρέπει να μου το πάρεις εδώ.

128
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
Είδος μικρής σαύρας!

129
00:16:54,560 --> 00:16:55,780
Είδος μικρής σαύρας! Είδος μικρής σαύρας!

130
00:16:57,280 --> 00:16:58,700
Ερχομαι! Λυκίσκος!

131
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
Λοιπόν;

132
00:17:03,660 --> 00:17:05,180
Είδος μικρής σαύρας! Gekko, έλα εδώ, έλα!

133
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
Έλα εδώ, έλα! Ερχομαι! Λυκίσκος!

134
00:17:07,420 --> 00:17:08,440
Gecko, hop! Λοιπόν!

135
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Ερχομαι!

136
00:17:12,380 --> 00:17:14,220
Είδος μικρής σαύρας! Είδος μικρής σαύρας! Λυκίσκος!

137
00:17:20,820 --> 00:17:22,460
Με συγχωρείτε που σας ενοχλώ, κυρία.

138
00:17:23,020 --> 00:17:24,940
Σας έχω ένα όμορφο παιχνίδι.

139
00:17:25,200 --> 00:17:27,119
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα, έχουμε τα δικά μας.

140
00:17:27,940 --> 00:17:31,800
Επιτρέψτε μου, κυρία Διευθύντρια, να σας κάνω
τουλάχιστον είπε, συμβαίνουν τα σαιξπηρικά

141
00:17:31,800 --> 00:17:36,760
τραγωδία. Η πόλη της Βερόνα είναι όμορφη
Ο Ρωμαίος ερωτεύεται τη νεαρή Ιουλιέτα.

142
00:17:37,740 --> 00:17:41,000
Οι γονείς και των δύο δεν επιθυμούν αυτή την αγάπη, γιατί
μίσος μέχρι θανάτου

143
00:17:41,260 --> 00:17:43,540
Θα παντρευτούν οι νέοι; Θα πάρουν, αλλά κρυφά.

144
00:17:44,660 --> 00:17:46,660
Τότε συμβαίνει ένα τρομερό πράγμα.

145
00:17:47,220 --> 00:17:51,240
Ο Ρωμαίος σκοτώνει την Ιουλιέτα σε μια μονομαχία
ξάδερφος και πρέπει να φύγει στην εξορία.

146
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
Πόσοι θάνατοι υπάρχουν;

147
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
Αυτό είναι όλο; Όχι, πουθενά, το κύριο πράγμα
είναι ακόμη να έρθει.

148
00:17:58,200 --> 00:18:00,880
Οι γονείς της Ιουλιέτας την αναγκάζουν να παντρευτεί
πλούσιος αριθμός.

149
00:18:01,480 --> 00:18:05,140
Η Τζούλι αρνείται και προτιμά να πιει το φίλτρο, πό
για τον οποίο είναι σαν νεκρή αλλά ζωντανή.

150
00:18:05,880 --> 00:18:11,500
Ο Ρωμαίος επιστρέφει, βρίσκει την Ιουλιέτα στον τάφο,
νομίζει ότι είναι πραγματικά νεκρή και έτσι είναι μαζί της

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
δηλητήρια με δηλητήριο.

152
00:18:13,240 --> 00:18:14,940
Όταν η Τζούλι ξυπνά...

153
00:18:15,320 --> 00:18:19,180
και βρίσκει τον Ρωμαίο νεκρό, έτσι από απελπισία
χώνει ένα στιλέτο στην καρδιά του.

154
00:18:19,420 --> 00:18:21,780
Είναι, είναι λυπηρό, μου αρέσει.

155
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
Και μας ήρθες με αυτό;

156
00:18:25,060 --> 00:18:27,660
Για όνομα του Χριστού, ελπίζω να ξέρετε τι συμβαίνει εδώ
παίζουμε

157
00:18:29,040 --> 00:18:30,260
Η κλωτσιά του ρακένδυτου.

158
00:18:31,260 --> 00:18:32,780
Ο κόσμος θέλει να γελάσει.

159
00:18:33,480 --> 00:18:38,020
Και δεν θα τους επιδεικνύαμε έτσι
εκτελέσεις να γίνουν μπροστά στα μάτια τους

160
00:18:38,020 --> 00:18:42,060
το κεφάλι του ηθοποιού κύλησε από το κούτσουρο.
Να ήξερες μόνο τι υπάρχει σε αυτό το παιχνίδι, κυρία

161
00:18:42,060 --> 00:18:46,500
αίσθημα... Αγνά πάθη, αυτό πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι
αιχμαλωτίζουν. Αυτό είναι αρκετό.

162
00:18:48,500 --> 00:18:49,940
Σε πιάνει η φαντασίωση;

163
00:18:50,760 --> 00:18:52,180
Ανατριχιάζετε ανοησίες.

164
00:18:54,620 --> 00:18:55,840
Καθαρό πάθος.

165
00:18:56,920 --> 00:18:59,520
Τι μπορείτε να ξέρετε για αυτό το αγοράκι;

166
00:19:00,000 --> 00:19:03,200
Σας παρακαλώ, κυρία, ακούστε με
περίμενε λίγο και δες μόνος σου.

167
00:19:05,340 --> 00:19:08,080
Πέταξα πάνω από τον τοίχο στα φτερά της αγάπης.

168
00:19:08,440 --> 00:19:11,740
Ο πάγος της αγάπης δεν θα σταματήσει ούτε τους τοίχους.

169
00:19:12,810 --> 00:19:18,710
Στα μάτια σου, ω, υπάρχει περισσότερος κίνδυνος
παρά σε είκοσι σπαθιά.

170
00:19:32,850 --> 00:19:37,970
Αν μπορούσες να βοηθήσεις και εσύ λίγο, θα ήξερες
ότι είμαι φίλος

171
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
Έχει νέο παλτό.

172
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
Φαίνεται ότι θυσίασες για εμάς.

173
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
Δεν το κάνουν.

174
00:19:46,920 --> 00:19:49,580
Μου συνέβη δύο φορές, για άλλη μια φορά
γεια σας

175
00:20:00,040 --> 00:20:04,760
Ο Ρωμαίος λέει στην Ιουλιέτα, με αφήνεις χωρίς παρηγοριά
φεύγω;

176
00:20:05,460 --> 00:20:09,380
Και Τζούλι, τι διασκέδαση θα μπορούσες να περάσεις σήμερα
νύχτα θέλεις;

177
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Και Ρωμαίος, δώσε μου την πιστή σου αγάπη να κοιμηθώ
το δικό μου.

178
00:20:14,220 --> 00:20:17,120
Και Τζούλι, σου το έδωσα πριν μιλήσεις γι' αυτήν
είπε.

179
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
Και στο κάτω κάτω θα ήθελα να τα πάρω πίσω.

180
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
Κάτι τέτοιο είναι δυνατό, σωστά;

181
00:20:22,420 --> 00:20:27,040
Ρωμαίος, γιατί αγάπη; Θα σου άρεσε;
ανακαλώ; Και η Τζούλι μόνο σπάταλα

182
00:20:27,040 --> 00:20:28,040
να σου το ξαναδώσω.

183
00:20:28,320 --> 00:20:34,060
Πώς η θάλασσα είναι η γενναιοδωρία μου, αγάπη μου, πώς
ο απύθμενος. Όσο της δίνω, τόσο περισσότερο

184
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
την έχω

185
00:20:35,140 --> 00:20:36,780
Είναι και τα δύο άπειρα.

186
00:20:38,440 --> 00:20:41,400
Ρωμαίος, ω νύχτα, νύχτα, ευλογημένη νύχτα.

187
00:20:42,740 --> 00:20:47,600
Είναι νύχτα και φοβάμαι ότι έχει τελειώσει ένα όνειρο
πολύ όμορφο για να είναι

188
00:20:47,600 --> 00:20:49,080
πιθανή. Σταμάτα!

189
00:20:54,060 --> 00:20:57,000
Πήγαινε στην κόλαση με αυτούς τους ηλίθιους
ρίμες!

190
00:20:57,500 --> 00:20:59,200
Ποιος σου τα ζήτησε;

191
00:21:00,820 --> 00:21:04,340
Και προκάλεσε με με αυτό άλλη μια φορά
έλα στο νου, κυρία, ακόμα κι αν ήταν έτσι

192
00:21:04,340 --> 00:21:06,420
συγκινητικό. Και είναι, είναι, φλούδα!

193
00:21:08,080 --> 00:21:10,300
Στοχεύεις εδώ όλη την ώρα και δεν κάνεις τίποτα.

194
00:21:16,440 --> 00:21:17,920
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

195
00:21:20,620 --> 00:21:22,080
Johnny, σε ευχαριστώ για όλα.

196
00:21:22,880 --> 00:21:26,680
Θα πάω Πού θα πήγαινες; Σε κανέναν δεν αρέσεις
μην διώχνεις. Θέλεις να πεινάς;

197
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
Ό,τι δεν λειτούργησε την πρώτη φορά θα λειτουργήσει ξανά
άλλη φορά. Δεν το άκουσες;

198
00:21:30,420 --> 00:21:34,000
Κάνεις λάθος φίλε μου.

199
00:21:35,060 --> 00:21:37,040
Τι πιστεύεις ότι την έκανε τόσο καυτή;

200
00:21:39,550 --> 00:21:46,190
Κυρία Διευθύντρια, κ. Vavřinč, κα
ο διευθυντής λέει ότι πρέπει να αντιμετωπίσω

201
00:21:46,250 --> 00:21:48,050
αυτό... Γεια σου! Ότι έχω ένα μήνυμα.

202
00:21:48,630 --> 00:21:50,550
Κοιτάξτε το δάχτυλό μου τώρα.

203
00:21:52,030 --> 00:21:53,030
Γιατί;

204
00:21:53,510 --> 00:21:57,530
Γιατί αν κοιτάξεις εδώ στο
δεν βγάζεις τίποτα από τον εαυτό σου.

205
00:21:59,390 --> 00:22:05,570
Ο κ. Vavřinec υποτίθεται ότι θα πάει στον κύριο διευθυντή,
γιατί θα καβαλήσει μαζί μας, αυτός μαζί μας

206
00:22:05,570 --> 00:22:06,570
θα παίξει

207
00:22:11,790 --> 00:22:13,210
Βλέπεις, λοιπόν, και αυτό είναι.

208
00:22:14,030 --> 00:22:16,170
Οπότε τώρα δεν το καταλαβαίνω καθόλου.

209
00:22:16,970 --> 00:22:18,950
Δεν καταλαβαίνεις πραγματικά ένα αγόρι.

210
00:22:19,930 --> 00:22:22,430
Θηλυκός. Και τώρα δεν θα καθυστερήσω, θα πάρω τηλέφωνο.

211
00:22:25,410 --> 00:22:27,690
Τουλάχιστον μπορείτε να δείτε αυτό που παρουσιάζω εδώ.

212
00:22:48,970 --> 00:22:54,790
σε μια εξαιρετική κωμωδία για τον απατημένο
τσαμπουκά και τιμωρημένη απιστία στα δικά σου

213
00:22:54,790 --> 00:22:58,150
η διασκέδαση και η διδασκαλία όλων των συζύγων.

214
00:23:01,490 --> 00:23:05,130
Γυναίκα, πάω στο πανηγύρι, ας μην μείνουν αδρανείς οι δικοί μας
μαστροπός

215
00:23:05,370 --> 00:23:11,170
Αφού πας στο πανηγύρι, δώσε μου κάτι
φέρνεις Κοίτα πόσο κουρελής είμαι, περπατώ

216
00:23:11,170 --> 00:23:13,050
όλα καπνιστά.

217
00:23:13,270 --> 00:23:17,310
Αγόρασέ μου μια φούστα για το παλτό μου, ας είναι από τον χειμώνα
δεν είμαι λυπημένος

218
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
Λοιπόν πάω.

219
00:23:18,760 --> 00:23:22,300
Ο Θεός να είναι μαζί μου, πρέπει να βιαστώ, τώρα
βιαστικά

220
00:23:25,900 --> 00:23:32,440
Απλώς τεντώνουν τα πόδια τους, τρέχουν μακριά
για τα κέρατα. Καμία καλή νεαρή γυναίκα

221
00:23:32,440 --> 00:23:38,960
αφήστε τη γυναίκα της αδερφής μου στο σπίτι. Κοιτάζει αμέσως έξω
Αγαπητέ, νεαρός βοσκός. Γεια, διαβατήριο!

222
00:24:13,420 --> 00:24:16,700
Αλλά τι γίνεται αν ο κύριος επιστρέψει, και τι;
ο γάιδαρος θα το πληρώσει.

223
00:24:16,920 --> 00:24:20,500
Μην ανησυχείς, δαχτυλίδι ζάχαρης μου, καίγομαι το δικό μου
μια τσαχπινιά

224
00:24:20,960 --> 00:24:26,160
Ωστόσο, σύντομα θα εμφανιστεί ύπουλος έρωτας
τιμωρία όταν συνέβη το ατύχημα,

225
00:24:26,220 --> 00:24:28,660
που δεν περίμενε το ζευγάρι.

226
00:24:30,420 --> 00:24:34,180
Έπρεπε να επιστρέψω ξανά, δεκάρα
Το ξέχασα στο ταμείο.

227
00:24:34,440 --> 00:24:37,200
Και τι βλέπω γυναίκα μου...

228
00:25:03,400 --> 00:25:08,960
Υπάρχει επίσης ένα μάθημα σε αυτό ότι για μια γυναίκα
Η πίστη δεν είναι ποτέ μπέρδεμα. Έτσι

229
00:25:08,960 --> 00:25:13,840
να το έχετε υπόψη σας. Καληνύχτα και γλυκιά
κοιμάσαι

230
00:25:48,720 --> 00:25:52,220
Διάβασες ολόκληρο το θεατρικό του; Ναι, διάβασε
τρεις φορές.

231
00:25:53,920 --> 00:25:55,260
Είναι όλα ψέματα.

232
00:25:55,820 --> 00:25:57,600
Οι άνθρωποι απλά δεν είναι έτσι.

233
00:25:58,400 --> 00:26:03,940
Προσβλέπουν μόνο στο δικό τους όφελος,
για να εξασφαλίσουν τα προς το ζην.

234
00:26:04,240 --> 00:26:08,140
Αλλά χαλαρώστε, ειδικά οι γυναίκες,
τους φοβάται.

235
00:26:11,440 --> 00:26:16,880
Γι' αυτό εκτίθεσαι σε κίνδυνο αν το κάνεις
θα μπορούσε επίσης να γίνει πάθος.

236
00:26:17,360 --> 00:26:21,140
Αυτό ακριβώς το παιχνίδι μιλάει και δείχνει πού πηγαίνει
οδηγεί

237
00:26:22,520 --> 00:26:27,920
Η αιώνια γυναίκα προδότης θα σου πει τι
έχει κανένα απολύτως νόημα στη ζωή. χτύπημα

238
00:26:27,920 --> 00:26:29,840
Τζόνι, μη μου το λες αυτό, κατάλαβες;

239
00:26:30,140 --> 00:26:31,760
σε κουράζω.

240
00:26:32,420 --> 00:26:34,060
Πού θα ήσουν, μην ανησυχείς για μένα.

241
00:26:35,080 --> 00:26:38,300
Ξέρεις την τύχη και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
μπλέξιμο με άντρες.

242
00:26:39,080 --> 00:26:40,280
Είστε όλοι ίδιοι.

243
00:26:40,620 --> 00:26:41,960
Ξέρω πώς θα εξελιχθεί.

244
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
Και μην χτυπάτε τα άλογα, δεν φταίνε.

245
00:27:13,999 --> 00:27:17,920
Ακούστε, πώς διαβάσατε το έργο;
συγκινητικό, ξέρεις; Τι θα λέγατε για τα δύο

246
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
τους άρεσε

247
00:27:19,420 --> 00:27:20,840
Είδα ότι έκλαψε.

248
00:27:21,560 --> 00:27:26,180
Ξέρεις, μου αρέσει περισσότερο η Τζουλιέτα.
Τόσο ενάρετη, ερωτευμένη, θα το έκανα

249
00:27:26,180 --> 00:27:27,180
ήθελε κι αυτή μια φορά.

250
00:27:27,460 --> 00:27:30,080
Όταν παιχτεί, θα μου δώσεις την Τζούλια
θα μου τη μάθεις

251
00:27:31,620 --> 00:27:34,700
Όταν παιχτεί, μπορώ να το δοκιμάσω.

252
00:28:13,900 --> 00:28:16,660
Μην ανησυχείτε, δεν θα φαγούρα και θα έχει
έξω.

253
00:28:17,760 --> 00:28:19,860
Θα το κάνω lege artis. θα του ανοίξω.

254
00:28:23,760 --> 00:28:26,260
Λοιπόν, εδώ είναι.

255
00:28:29,640 --> 00:28:32,200
Αλλά ο Bonono φτου.

256
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Αυτός είναι ένας υπέροχος ρόλος, αυτός ο Tybalt.

257
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Φαντάζομαι.

258
00:28:39,420 --> 00:28:40,420
Ιχθύος ιππότης.

259
00:28:41,440 --> 00:28:43,360
Προστατεύει με κάθε εκατοστό την τιμή της οικογένειάς του.

260
00:28:44,540 --> 00:28:45,580
Φέρτε μου το αγόρι του δικαστηρίου.

261
00:28:46,940 --> 00:28:51,820
Ο καημένος σκλάβος έρχεται μεταμφιεσμένος
στη μπάλα μας και μας βλασφημεί

262
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
με ένα pochkraboška.

263
00:28:53,200 --> 00:28:57,300
Με την τιμή και την αρχοντιά του αίματος μου
το να τον σκοτώσεις ξεδιάντροπο δεν είναι αμαρτία.

264
00:28:58,160 --> 00:29:00,280
Μπορείτε να νιώσετε το πάθος; Τζόνι,
δεν θα ήθελες να το παίξεις;

265
00:29:01,520 --> 00:29:02,580
Δεν το ξέρω αυτό.

266
00:29:03,340 --> 00:29:07,560
Αλλά είναι ένας ρόλος, τι είναι; Και εναντίον του με
σπαθί στο χέρι Mercutio. Το ακριβώς αντίθετο

267
00:29:07,560 --> 00:29:12,290
του Tybalt. Ευγενικό, αστείο και τολμηρό
νεαρός Του αρέσει να κάνει τους πάντες να γελούν. Α

268
00:29:12,290 --> 00:29:13,690
ταυτόχρονα γενναίος φίλος του Ρωμαίου.

269
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Απλά ακούστε.

270
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
Σκηνή.

271
00:29:16,990 --> 00:29:20,330
Ο Ρωμαίος λέει, μείνε ακίνητος, η πληγή δεν μπορεί να είναι
μεγάλος.

272
00:29:21,010 --> 00:29:22,010
Mercutio, όχι.

273
00:29:22,910 --> 00:29:27,870
Δεν είναι τόσο βαθύ σαν πηγάδι, όχι έτσι
φαρδιά σαν μια πόρτα εκκλησίας, αλλά την έχω

274
00:29:27,870 --> 00:29:28,870
αρκετά.

275
00:29:29,730 --> 00:29:30,730
Αυτό είναι αρκετό.

276
00:29:32,290 --> 00:29:34,350
Ζητήστε με αύριο, θα δείτε πώς τα πάω
καθιστική ζωή.

277
00:29:36,200 --> 00:29:38,360
Ήδη διασκεδάζω σε αυτόν τον κόσμο.

278
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Εμπιστεύσου με.

279
00:29:42,300 --> 00:29:43,760
Δεν είναι αυτός ο ρόλος για σένα, Jakub;

280
00:29:44,520 --> 00:29:45,720
Για μένα; Γιατί;

281
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Λοιπόν, μου πέρασε από το μυαλό.

282
00:29:49,280 --> 00:29:50,960
Δεν δίνω τίποτα ακόμα. Αλλά θα το κάνω.

283
00:29:51,340 --> 00:29:53,400
Και έχω κάτι και για σένα. Μπενβολιό.

284
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
φίλος της Ρώμης.

285
00:29:54,840 --> 00:29:56,740
Πιστός, ευγενής απλά καβαλάρης.

286
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
νομίζεις

287
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Φυσικά.

288
00:29:59,640 --> 00:30:01,540
Ότι μπορούσα; Σε σκέφτηκα αμέσως.

289
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Σκεφτείτε το.

290
00:30:08,270 --> 00:30:09,390
Δεν έχεις τίποτα να πιεις;

291
00:30:09,710 --> 00:30:10,750
Είμαι λίγο στεγνός.

292
00:30:14,850 --> 00:30:16,270
Τι τους έκανες;

293
00:30:21,010 --> 00:30:22,270
Δείτε πώς φαίνονται.

294
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
εγω τιποτα.

295
00:30:24,510 --> 00:30:25,530
Ίσως οι στίχοι.

296
00:30:29,390 --> 00:30:31,490
Για τι μιλάει συνέχεια η Τζούλι του;

297
00:30:32,570 --> 00:30:33,570
Δεν το ξέρεις;

298
00:30:35,330 --> 00:30:37,470
Τι στο διάολο κοιμάται το αγόρι μαζί μου;

299
00:30:38,670 --> 00:30:40,090
να νιώσει αυτό που σκέφτεται.

300
00:31:40,199 --> 00:31:44,900
Τράβα, τράβα, δεν σε θέλω πια, είσαι
όλα τα ζώα.

301
00:31:46,060 --> 00:31:47,700
Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω!

302
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
και ο Μρχα θα μεινει Μρχα.

303
00:32:26,940 --> 00:32:30,160
Τι κάνεις; Γιατί στο διάολο δεν κοιμάσαι;

304
00:32:31,960 --> 00:32:33,700
Φίλε, δεν μπορώ.

305
00:32:34,400 --> 00:32:37,600
Πρέπει πάντα να σκέφτομαι τον Μρκουτς.

306
00:32:38,240 --> 00:32:40,160
Αυτό ήταν μαύρο.

307
00:32:42,140 --> 00:32:45,480
Διασκεδάζω σε αυτόν τον κόσμο.

308
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Εμπιστεύσου με.

309
00:32:48,830 --> 00:32:50,950
Δεν θα το καταλάβεις ποτέ αυτό.

310
00:32:51,230 --> 00:32:52,730
Αυτό θα ήταν ελπίδα.

311
00:32:52,930 --> 00:32:57,850
Τον ήπιες σαν γουρούνι. Σχετικά με μένα, όπως
απελπισμένος.

312
00:32:58,630 --> 00:33:01,410
Αυτό το Merkuča, αυτό το καταλαβαίνω.

313
00:33:02,930 --> 00:33:06,090
Μου έκαναν τροφή για σκουλήκια.

314
00:33:06,870 --> 00:33:07,870
την έχω.

315
00:33:08,210 --> 00:33:09,890
Και όπως πρέπει.

316
00:33:11,550 --> 00:33:13,950
Ότι ο Μερκούτσο δεν φοβήθηκε καν.

317
00:33:14,510 --> 00:33:15,870
Το έχω αυτό.

318
00:33:16,300 --> 00:33:22,760
Τρομερός. Είμαι στο θέατρο
Απλώς κρύβω τις φιγούρες. Για μια στιγμή

319
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Θα τα σκίσω όλα.

320
00:33:24,420 --> 00:33:25,940
Απενεργοποιήστε το λοιπόν.

321
00:33:26,660 --> 00:33:28,420
Από τι κρύβεσαι;

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,100
Μερικές φορές δεν μπορώ να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.

323
00:33:31,860 --> 00:33:35,580
Αν δεν τον είχα δει τότε, πότε
έπαιρναν.

324
00:33:35,960 --> 00:33:37,500
Τι φταις εσύ;

325
00:33:39,220 --> 00:33:41,540
Τι πρέπει να φταίω;

326
00:33:41,900 --> 00:33:44,440
Πρέπει να κρεμαστώ για τον μπαμπά.

327
00:33:44,890 --> 00:33:46,830
Ότι έκρυψες τα χρήματα από τους στρατιώτες;

328
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Οπότε τον χτύπησες.

329
00:33:50,050 --> 00:33:53,590
Τι λες; Δεν υπήρχε τίποτα, κατάλαβες;

330
00:33:54,650 --> 00:33:56,430
Είσαι κωμικός.

331
00:33:58,990 --> 00:34:01,130
Παίρνει κάθε ανοησία.

332
00:34:02,450 --> 00:34:04,370
Είναι στον πίσω καυστήρα.

333
00:34:08,449 --> 00:34:09,909
Με βάζει σε αυτό.

334
00:34:12,110 --> 00:34:13,590
Πάω για ύπνο.

335
00:34:20,780 --> 00:34:27,040
Αγαπητοί μου γιοι και σελίτες, έφερε
Σας πάω εδώ στην αρχαία πόλη

336
00:34:27,040 --> 00:34:32,600
Wolfenbüttel στα μεγάλα σου
από την τέχνη... Πράγματα τυχερά.

337
00:34:33,219 --> 00:34:39,960
Αγαπητέ μου, η ευχή σου είναι η εντολή μου
αλλά πρέπει να σε ενημερώσω

338
00:34:40,260 --> 00:34:47,260
ότι θα επισκεφθεί εδώ τις επόμενες μέρες

339
00:34:47,260 --> 00:34:49,300
η ίδια η βασιλική του Υψηλότητα.

340
00:34:49,840 --> 00:34:51,179
Φρίντριχ Φάλσκι.

341
00:34:51,760 --> 00:34:58,480
Και ποιος είναι αυτός, φίλε Vavřínc; Ήταν
ο βασιλιάς σου, βασιλιάς της Βοημίας, ο Ρεξ της Βοημίας,

342
00:34:58,480 --> 00:35:04,760
ήταν τώρα στην εξορία. Αλλά ακόμα... Ξέρεις
κύριος, για αυτούς τους κωμικούς...

343
00:35:04,760 --> 00:35:07,260
Τι πρέπει να είναι;

344
00:35:07,540 --> 00:35:09,820
Είναι για τα άλογα που εγκατέλειψες παρακάτω.

345
00:35:10,140 --> 00:35:13,560
Αυτά είναι δικά σας ή μπουμπούκια; Το δικό μας
φυσικά

346
00:35:13,760 --> 00:35:16,420
Αλλά πώς μπορώ να ξέρω αν είναι;
δικαίωμα;

347
00:35:16,830 --> 00:35:20,810
Ανάθεμα, τουλάχιστον ξέρεις πού είναι
πριγκιπικό συμβούλιο του Kirhofen; Απλώς φεύγω μακριά του

348
00:35:20,810 --> 00:35:23,930
και λιμοκτονείς τους καλλιτέχνες μας
που είναι πραγματικά καλεσμένοι από τους δικούς σας

349
00:35:23,930 --> 00:35:24,930
πρίγκιπας;

350
00:35:26,490 --> 00:35:30,430
Και τώρα πες μας επιτέλους τι είσαι
έμαθε πραγματικά στο κάστρο.

351
00:35:32,570 --> 00:35:38,430
Είναι βέβαιο ότι η πόλη θα κανονίσει για βασιλιά
τιμή του τελετουργικού καλωσορίσματος. Και το δικό του

352
00:35:38,430 --> 00:35:44,010
θα είναι φυσικά μέρος του θεάτρου
απόδοση. Έτσι είμαστε, με λίγα λόγια

353
00:35:44,010 --> 00:35:46,370
ήρθαν σαν καλεσμένοι.

354
00:35:46,670 --> 00:35:47,670
Και τι θα παίξουμε;

355
00:35:50,230 --> 00:35:57,210
Θα παίξουμε... Άλλωστε... Φυσικά...

356
00:35:57,210 --> 00:35:58,570
Το έργο για τον Ρωμαίο.

357
00:35:59,350 --> 00:36:00,970
Τι άλλο θα παίζαμε;

358
00:36:02,290 --> 00:36:04,150
Το έχω ήδη ταξινομήσει σε ρόλους.

359
00:36:05,050 --> 00:36:06,110
Για όλους.

360
00:36:22,950 --> 00:36:29,670
Αν η αγάπη σας έχει τίμιο μυαλό και στοχεύει
για δείπνο, πες μου

361
00:36:29,670 --> 00:36:33,270
στο άτομο που σου στέλνουν αύριο. Δεν πρέπει
απλά πείτε τους στίχους.

362
00:36:33,790 --> 00:36:36,050
Πρέπει να τα νιώσεις. Δεν μπορώ να το κάνω.

363
00:36:37,230 --> 00:36:38,710
Δείξε μου πώς να το παίξω.

364
00:36:39,510 --> 00:36:41,330
Δεν λειτουργεί εδώ, όλοι παρακολουθούν.

365
00:36:42,850 --> 00:36:45,930
Αν η αγάπη σας έχει τίμιο μυαλό και στοχεύει
να φας... Έλα στη λιμνούλα το βράδυ.

366
00:36:47,830 --> 00:36:50,050
Δεν μπορείς να περπατάς έτσι, κοίτα πώς
κοιτάς

367
00:36:50,470 --> 00:36:52,490
Θα σου πλύνω εκεί τα πουκάμισα, θα έρθεις;

368
00:36:52,970 --> 00:36:53,970
Μετά θα μάθουμε.

369
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
θα έρθω

370
00:37:04,530 --> 00:37:08,030
Την έλεγαν Ρόζα. Έπαινος ωραίος, μαύρος,
σέρνεται μέχρι εδώ.

371
00:37:08,370 --> 00:37:11,030
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. εχεις καμια λογικη? Ερχομαι.

372
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Απλά ρωτάω από συνήθεια.

373
00:37:13,830 --> 00:37:15,010
Ήθελα να τη σκοτώσω.

374
00:37:16,050 --> 00:37:18,190
Είχε αυταπάτες με μια τέτοια κόκκινη ψείρα.

375
00:37:19,190 --> 00:37:20,530
Τα μπέρδεψα λίγο μαζί του.

376
00:37:21,750 --> 00:37:22,790
Ένα μνημόσυνό του.

377
00:37:23,550 --> 00:37:24,570
Αυτό είναι όλο.

378
00:37:27,290 --> 00:37:32,190
Σκατά, δεν θα μπορέσω ποτέ να το κάνω αυτό. Αυτό δεν είναι τίποτα
όχι, αυτοί οι λίγοι στίχοι.

379
00:37:32,470 --> 00:37:34,730
Έχω πολύ βαριά γλώσσα για αυτό.

380
00:37:35,350 --> 00:37:36,870
Ας το κάνουμε λοιπόν έτσι.

381
00:37:37,090 --> 00:37:43,630
Είσαι απλά μοναχός, η Τζούλι θα έρθει σε σένα
ζήτα τον χυμό που θα την κάνει να κοιμηθεί, σωστά

382
00:37:43,630 --> 00:37:44,629
θα είναι σαν νεκρή.

383
00:37:44,630 --> 00:37:50,390
Λοιπόν, κατάλαβες; Ναι, αλλά αυτοί οι στίχοι... Εσύ,
θα τα πει όλα για σένα.

384
00:37:50,680 --> 00:37:51,820
Απλά θα κουνήσεις το κεφάλι σου.

385
00:37:54,900 --> 00:38:00,820
Ευγενής πρίγκιπας, αληθινά και εν συντομία,
Θα πω ό,τι ξέρω πώς να φανταστώ.

386
00:38:04,440 --> 00:38:10,360
Εδώ, τιμωρήθηκε από το χέρι του Ρωμαίου, που σκότωσε
Ερμή, ξαπλώνει μόνος.

387
00:38:11,120 --> 00:38:12,700
Λοιπόν, σας ταιριάζει.

388
00:38:13,180 --> 00:38:14,320
Δεν είμαι κύριος;

389
00:38:14,980 --> 00:38:16,780
Βρέθηκα μόνο σε αυτόν τον ρόλο.

390
00:38:18,040 --> 00:38:19,900
Είμαι καλύτερος από όσο νομίζεις.

391
00:38:20,750 --> 00:38:22,910
Θα έρθω το βράδυ. Άσε με, κράτα με!

392
00:38:23,990 --> 00:38:28,950
Τι θα βρουν, τι κάνεις; Δεν πήγε κοντά της
εγώ! Είμαι τόσο Τζούλι, καταλαβαίνεις Τζούλι;

393
00:38:29,190 --> 00:38:31,430
Να μην με ξαναενοχλήσει ποτέ!

394
00:38:43,870 --> 00:38:44,870
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!

395
00:38:47,130 --> 00:38:48,130
Πού θα είναι;

396
00:38:53,040 --> 00:38:55,320
Ξεκινάμε εκείνο το μέρος στη σκηνή του μπαλκονιού.

397
00:38:57,160 --> 00:38:58,180
Φαντάζομαι.

398
00:39:01,700 --> 00:39:05,440
Είσαι ένα όμορφο, αθώο κορίτσι.

399
00:39:06,340 --> 00:39:08,020
Ερωτεύτηκε για πρώτη φορά.

400
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
Με όλη μου την καρδιά.

401
00:39:12,120 --> 00:39:13,500
Έκαψε από αγάπη.

402
00:39:14,440 --> 00:39:19,120
Και λέει στον Ρωμαίο, θα σε τσάκιζα μόνος μου
μουσαμάς.

403
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
Δοκιμάστε το.

404
00:39:23,790 --> 00:39:24,790
Λοιπόν, δοκιμάστε το.

405
00:39:29,070 --> 00:39:30,550
Περίμενε, περίμενε.

406
00:39:31,850 --> 00:39:33,130
Δεν είναι αυτό που κάνει η Τζούλι.

407
00:39:33,870 --> 00:39:34,870
Υποτίθεται ότι θα μιλήσεις.

408
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Ήταν και οι δύο εκεί.

409
00:40:02,770 --> 00:40:04,290
Μαζί. τους είδα.

410
00:40:07,750 --> 00:40:10,090
Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτό. Αυτό είναι θράσος!

411
00:40:16,830 --> 00:40:17,830
Περιμένετε!

412
00:40:18,370 --> 00:40:19,690
Θα θέλατε να μας εξηγήσετε κάτι;

413
00:40:19,950 --> 00:40:22,310
Έχεις μια περίεργη θάλασσα. Κοιτάζει έξω από αυτό
χαστούκι αυγού

414
00:40:23,670 --> 00:40:29,090
Βοήθεια! Ιησούς Μαρία, Ιωσήφ! Άνθρωποι, βοήθεια!
Θα σε σκοτώσουν! Δεν μου έκανε τίποτα!

415
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
Μόνο να κοιμηθώ μαζί σου, σκύλα! Τώρα αυτό
δεν είναι αλήθεια!

416
00:40:31,530 --> 00:40:33,810
Δεν ωφελεί ηλίθιε.

417
00:40:37,030 --> 00:40:40,530
Ο καημένος σκλάβος έρχεται μεταμφιεσμένος
στη μπάλα μας.

418
00:40:41,110 --> 00:40:43,370
Μας βλασφημεί, περίμενε πρώτη φορά.

419
00:40:44,610 --> 00:40:48,070
Δεν είναι αμαρτία να τον σκοτώσεις, τον βρόχο.

420
00:40:48,690 --> 00:40:50,790
Οι Σουηδοί πρωτοστατούν.

421
00:40:51,210 --> 00:40:56,930
Απλώς πλεξούδα και φύγε. παρακαλώ
να σε φωνάζουν. Μπορείτε ακόμα να με έχετε

422
00:40:56,930 --> 00:40:59,090
φίλησε τα πόδια σε προειδοποίησα.

423
00:41:00,140 --> 00:41:04,780
Μετρήστε το panda σας, είτε είστε εδώ
Δεν μπορώ να δω, και θα πάρουμε το φταίξιμο με αυτά

424
00:41:04,780 --> 00:41:06,080
καταστήματα. Αφήστε το εδώ!

425
00:41:06,760 --> 00:41:07,760
καταλαβαίνεις

426
00:41:47,920 --> 00:41:48,920
τι είσαι εσύ

427
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Σώπα!

428
00:41:53,760 --> 00:41:56,600
Είμαστε φίλοι ηθοποιοί, παίζουμε ένα έργο,
καταλαβαίνεις

429
00:41:56,940 --> 00:42:02,220
Λοιπόν, έφτασες στο σημείο, έλα σε εμάς! Μαζί μας
είναι διασκεδαστικό, μπορείτε να πιείτε ό,τι είναι ζεστό

430
00:42:02,220 --> 00:42:03,220
λειτουργεί!

431
00:42:25,190 --> 00:42:30,070
Είναι μεγάλη τιμή για εμάς που σας έχουμε ανάμεσά μας
ήρθαν σε εμάς. Πιείτε λοιπόν ένα ποτό μαζί μας.

432
00:42:30,970 --> 00:42:32,910
Σήμερα έχουμε μεγάλη δόξα.

433
00:42:33,410 --> 00:42:38,870
Στην πραγματικότητα δύο. Η Κριστίνκα έκανε κριτική εκεί
σήμερα το πρώτο μου παιδί. Αυτό είναι δικό μου

434
00:42:38,870 --> 00:42:41,190
εγγονός. Δείξτε τον στους κυρίους.

435
00:42:52,750 --> 00:42:54,850
Εδώ, η Majdalena παντρεύεται έναν νεαρό άνδρα
Φιν.

436
00:42:55,530 --> 00:42:58,130
Περίμενε αγόρι, αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένο τώρα
περνάει.

437
00:42:58,470 --> 00:43:00,490
Ας είναι ευτυχισμένοι! Ερχομαι!

438
00:43:01,010 --> 00:43:05,690
Τα κατάφερε με τον Φινκ.

439
00:43:06,150 --> 00:43:08,550
Είναι τρελός, αλλά έχει πλάκα.

440
00:43:09,210 --> 00:43:12,490
Η Majdalena ονομάζεται εδώ από τα πέντε αδέρφια.

441
00:43:12,930 --> 00:43:14,910
Κανείς δεν ήταν αρκετά καλός για εκείνη.

442
00:43:15,350 --> 00:43:20,170
Αν αυτός ο τύπος κάνει κάτι, είναι δικό του
αδέρφια σπάνε όλα τα κόκαλα.

443
00:43:22,920 --> 00:43:29,640
Ξέρετε κύριε οικοδεσπότη, αγαπητοί φίλοι, είμαι
διευθυντής αυτής της εταιρείας τέχνης και

444
00:43:29,640 --> 00:43:31,420
Το όνομά μου είναι Magister Fortunatus.

445
00:43:31,920 --> 00:43:34,620
Η Φορτούνα είναι η θεά της τύχης.

446
00:43:35,120 --> 00:43:37,880
Ζήτω όσοι αγαπούν.

447
00:43:40,380 --> 00:43:42,560
Ελάτε να παίξουμε για τους καλεσμένους μας.

448
00:43:54,280 --> 00:43:55,280
Δες τους.

449
00:43:59,000 --> 00:44:01,360
Γύρω από θάνατο και φρίκη.

450
00:44:02,460 --> 00:44:07,620
Εδώ, σαν να μην το ήξεραν καθόλου
άνθρωπος. Αυτό μάλλον δεν είναι καθόλου δυνατό. έχουμε

451
00:44:07,620 --> 00:44:08,620
τύχη.

452
00:44:09,220 --> 00:44:12,880
Η Maseroda είναι κρυμμένη. Δάση τριγύρω
και ουρεί.

453
00:44:13,500 --> 00:44:19,140
Κανένας στρατός δεν έχει περάσει ακόμα από εδώ. Και τι
έχουν ήδη συρθεί σε όλη τη χώρα; Μπορεί να φανεί ότι

454
00:44:19,140 --> 00:44:20,460
η ευτυχία είναι ακόμα στον κόσμο.

455
00:44:21,380 --> 00:44:23,060
Έτσι θα αποφύγει τον πόλεμο.

456
00:44:53,450 --> 00:44:54,550
Και αυτό είναι αρκετό, Majdalen.

457
00:44:55,330 --> 00:44:56,330
Έχετε δίκιο.

458
00:44:56,830 --> 00:44:58,210
Αυτό αξίζει να το παρακολουθήσετε.

459
00:45:25,040 --> 00:45:26,720
Σου είπα να το ξεκουράσεις.

460
00:45:40,980 --> 00:45:47,700
Festum, festum est, τότε αυτό είναι fext.
Αυτή η σφαίρα δεν θα σκοτώσει, δεν θα πεθάνει και για πάντα

461
00:45:47,700 --> 00:45:48,920
είναι ζωντανός, αυτό είναι ένα αστείο.

462
00:45:51,660 --> 00:45:53,960
Festum, festum, festum.

463
00:45:54,950 --> 00:45:56,370
Festum, festum, est.

464
00:45:56,610 --> 00:46:02,330
Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος εδώ; Αυτός προς θάνατο
δεν ξαπλώνει, ο θάνατος της κοπέλας γονατίζει μπροστά του.

465
00:46:02,370 --> 00:46:03,830
Αυτό είναι ψεύτικο.

466
00:46:05,930 --> 00:46:08,990
Festum, festum, festum, est.

467
00:46:09,350 --> 00:46:10,350
Εδώ τον έχουμε.

468
00:46:10,650 --> 00:46:13,390
Ζολά. Φεξτόπη Ζολό.

469
00:46:13,790 --> 00:46:17,910
Majdalenko, δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς τώρα. Έχετε
ένας αθάνατος άνθρωπος.

470
00:46:18,150 --> 00:46:19,330
Βιασύνη προς το ποδήλατο.

471
00:46:23,890 --> 00:46:25,590
Ανάθεμα, τι στο διάολο;

472
00:46:26,310 --> 00:46:32,330
Αυτό είναι ένα αγόρι που πήρε από τον διάβολο
ένα ξόρκι που καμία σφαίρα δεν μπορεί να τον βλάψει.

473
00:46:32,750 --> 00:46:36,290
Μπορεί να συνεχίσει να τον πυροβολεί και εκείνος ζει.

474
00:46:40,370 --> 00:46:41,370
Ψεύτικος

475
00:46:45,570 --> 00:46:46,570
τι σου συμβαίνει

476
00:46:49,610 --> 00:46:51,150
Ήπιες πολύ; Δεν νοιώθω καλά.

477
00:46:52,250 --> 00:46:53,510
Έλα μαζί μου να μην το δει κανείς.

478
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Δεν θέλω να τιμωρήσω τη χαρά τους.

479
00:48:00,210 --> 00:48:02,030
Τελειωσες, τι κανεις βρε μαλακι;

480
00:48:02,490 --> 00:48:04,530
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα έχεις αυτό το μανταλάκι
να κρυώσει.

481
00:48:04,770 --> 00:48:08,250
Δεν είμαι ακόμα το είδος των βοοειδών
δεν βοήθησε άνθρωπο το πρωί με χάρη όταν είναι

482
00:48:08,250 --> 00:48:09,129
όπως αυτό.

483
00:48:09,130 --> 00:48:13,270
Ακόμα κι αν είναι το είδος του αγώνα που ήταν
αυτό. Εντάξει, τακτοποιημένα, δεν πρέπει

484
00:48:13,270 --> 00:48:14,890
καθυστέρηση, αλλιώς θα μας οδηγήσω όλους μέσα από μια γυναίκα.

485
00:48:15,090 --> 00:48:20,390
Είναι θαύμα που είμαστε φτιαγμένοι από αυτό ούτως ή άλλως
φυτοφάγος Πρέπει να τρέχουμε ο ένας πάνω από τον άλλο

486
00:48:20,390 --> 00:48:22,490
όλη τη νύχτα για να μην βρουν τα ίχνη μας.

487
00:48:45,610 --> 00:48:48,010
Δώστε μου λίγο νερό, έχω
τρομερή δίψα.

488
00:48:51,030 --> 00:48:53,990
Αυτό πρέπει να το είχε μέσα του πριν έρθει σε εμάς.

489
00:48:56,050 --> 00:48:58,870
Λοιπόν, αυτό που έρχεται να συμβεί.

490
00:49:00,110 --> 00:49:01,950
Ακόμα και ως αγόρι τρελαινόμουν για το θέατρο.

491
00:49:03,770 --> 00:49:05,890
Παιζόταν συχνά στο πανεπιστήμιό μας.

492
00:49:06,170 --> 00:49:09,990
Στη συνέχεια, πολλοί άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στην αυλή του Karolín
χιλιάδες θεατές. Ξέρεις τι παίξαμε;

493
00:49:11,030 --> 00:49:14,210
Βιβλικά θέματα ή όλα τα είδη
ήθος από τις θείες της Αγίας Ιάνας.

494
00:49:14,560 --> 00:49:16,360
Δεν με ένοιαζε τι θα έπαιζα ή τι
λέω.

495
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
Ανυπομονούσα μόνο για ένα.

496
00:49:19,180 --> 00:49:22,500
Για να μπορέσω να φορέσω κουστούμι
με ανεβάζουν στη σκηνή και παίζουν, παίζουν.

497
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Μιλήστε για ιππασία.

498
00:49:25,360 --> 00:49:27,120
Τα κρατάω σαν κουπαστή με τη φωνή μου.

499
00:49:28,000 --> 00:49:31,180
Ήμουν σαν δαιμονισμένος, ο μόνος
σκέφτομαι, πρέπει να παίξω, πρέπει να παίξω.

500
00:49:31,460 --> 00:49:32,660
Δεν πρέπει να μιλάς τόσο πολύ.

501
00:49:33,940 --> 00:49:34,940
Κουράζεσαι.

502
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
Δεν με κουράζει καθόλου, τι δεν βλέπεις
ότι νιώθω καλύτερα

503
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Περιμένετε.

504
00:49:41,180 --> 00:49:42,180
Συντομογραφία.

505
00:49:42,800 --> 00:49:46,680
Όταν διάβασα το έργο στο νεκρό,
όλα έχουν αλλάξει.

506
00:49:48,360 --> 00:49:50,480
Πριν από τον Τζόνι, ξέρετε, αυτό ήθελα να παίξω.

507
00:49:51,500 --> 00:49:55,300
Τώρα όμως ξέρω ότι δεν είναι σημαντικό να ενισχυθώ
θεατές με πιασάρικες ρίμες.

508
00:49:56,240 --> 00:49:59,020
Συγκινώντας τους με αίμα που αναβλύζει από την κύστη s
κόκκινο χρώμα.

509
00:49:59,540 --> 00:50:04,780
Τρόμαξε τους να γελάνε με κλωτσιές στον κώλο.
Όχι, όλα αυτά είναι δευτερεύοντα.

510
00:50:06,260 --> 00:50:12,120
Είναι πολύ πιο σημαντικό να τα ακούσουν αυτά
τα σωστά λόγια.

511
00:50:15,950 --> 00:50:17,290
Νιώθω καυτή σαν να παίρνω φωτιά.

512
00:50:21,210 --> 00:50:25,690
Από τότε που βρήκα αυτό το παιχνίδι o
Ρομά, κατάλαβα ότι ο κόσμος το χρειάζεται

513
00:50:25,690 --> 00:50:28,250
να πω σπάνιες σκέψεις.

514
00:50:29,470 --> 00:50:31,370
Όπως είναι η σπάνια αλήθεια.

515
00:50:34,430 --> 00:50:36,150
Romeo, αυτό είναι ομορφιά.

516
00:50:37,010 --> 00:50:38,730
Και η ομορφιά είναι επίσης αλήθεια.

517
00:50:40,590 --> 00:50:44,310
Μόνο αν κάποιος μπορεί να τον κάνει τον άλλον
κατανοητό.

518
00:50:47,500 --> 00:50:50,160
Για να ακούσω πραγματικά τι το πρώτο
λέει.

519
00:50:52,340 --> 00:50:53,780
Για να το αντιληφθεί.

520
00:50:56,880 --> 00:50:59,000
Είναι πάντα για εσάς πάνω από όλα.

521
00:51:00,540 --> 00:51:02,140
Παλεύει άγρια.

522
00:51:04,400 --> 00:51:10,520
Και θέλω αυτόν τον αγώνα όσο αναπνέω.

523
00:51:46,860 --> 00:51:47,860
Θέλετε να πιείτε;

524
00:51:56,340 --> 00:51:57,480
που είμαι

525
00:51:57,940 --> 00:51:59,020
Στο Μπρούντσεβικ.

526
00:52:00,240 --> 00:52:02,220
Δεν ήξερες για τον εαυτό σου για δύο μέρες.

527
00:52:02,800 --> 00:52:04,080
είσαι καλύτερα

528
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Λοιπόν

529
00:52:07,440 --> 00:52:08,900
Η ζέστη έχει υποχωρήσει.

530
00:52:09,800 --> 00:52:11,220
Τι κάνουμε εδώ;

531
00:52:12,180 --> 00:52:13,320
Πρέπει να παίξουμε.

532
00:52:13,900 --> 00:52:15,400
Φανταστείτε σε ένα κάστρο.

533
00:52:16,110 --> 00:52:17,170
Μπροστά στον πρίγκιπα.

534
00:52:20,350 --> 00:52:22,090
Τι έχετε ετοιμάσει;

535
00:52:23,490 --> 00:52:29,110
Μια υπέροχη τραγωδία παθιασμένης αγάπης μεταξύ δύο ανθρώπων
Βερονέζοι εραστές. Το έγραψε ένας Άγγλος

536
00:52:29,110 --> 00:52:34,310
Σαίξπηρ. Το έχω ξανακούσει αυτό. Γράφει
αξιόπιστα κομμάτια. Υπάρχει μεγάλη ένταση και

537
00:52:34,310 --> 00:52:39,050
τη συγκίνηση των μονομαχιών και των δολοφονιών. Και ταυτόχρονα
περπατά στα δημόσια πεζοδρόμια.

538
00:52:39,330 --> 00:52:44,010
Αλλά μην αφήσετε τους ηθοποιούς σας να το κάνουν
υπερβολική αγένεια. Το τελευταίο πράγμα που συνέβη ήταν αυτό

539
00:52:44,010 --> 00:52:45,010
ένας από τους ηθοποιούς...

540
00:52:45,050 --> 00:52:50,310
Κόλλησε τον ελεύθερο κώλο του στο κοινό, και αυτό είναι
είναι λίγο πολύ όταν οι κυρίες είναι εκεί.

541
00:52:50,350 --> 00:52:55,490
Φυσικά το χειροκρότημα που εισέπραξε ήταν εξαιρετικό.
Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο. τη χάρη σου

542
00:52:55,490 --> 00:53:00,290
μπορεί να είναι εντελώς ήρεμη. Στο αρχείο μας
υπάρχει ακόμη και ένας Άγγλος ηθοποιός. ελπίζω

543
00:53:00,290 --> 00:53:04,090
έτσι θα μας δείξεις το παιχνίδι σου στα τρία
μέρες στη γιορτή του πρίγκιπά μας.

544
00:53:05,190 --> 00:53:06,890
Αντιμεθαύριο;

545
00:53:07,360 --> 00:53:12,080
γιατί ο πρίγκιπας θα παίζει αμέσως μετά από σένα
εταιρεία υποκριτικής και αυτό θα έχει ενδιαφέρον

546
00:53:12,080 --> 00:53:14,700
για να εξαπολύσουν δύο συντριβές ηθοποιών ο ένας εναντίον του άλλου.

547
00:53:15,340 --> 00:53:17,900
Στάζεις, τι επίδειξη εμπιστοσύνης από τη δική σου
καλλιτέχνες;

548
00:53:21,340 --> 00:53:23,100
Πόσοι ρόλοι υπάρχουν; Δεκατρείς.

549
00:53:23,400 --> 00:53:26,140
Και είμαστε μόνο εννιά, συμπεριλαμβανομένης της ηλικιωμένης γυναίκας
Μπάρμπαρα.

550
00:53:26,540 --> 00:53:29,540
Ο καθένας μας πρέπει να παίξει δύο ρόλους, δεν θα γίνει
για πρώτη φορά.

551
00:53:31,280 --> 00:53:32,600
Τι λες;

552
00:53:34,280 --> 00:53:36,600
Έχω λαχταρήσει έναν τέτοιο ρόλο.

553
00:53:38,250 --> 00:53:43,290
Μόνο. Αν μας δει ο πρίγκιπας, μπορεί
επίσης βγαίνει άσχημα.

554
00:53:43,610 --> 00:53:46,490
Φαίνεται έξω από την πόλη. Αφήστε το
αυτό!

555
00:53:46,870 --> 00:53:51,030
Δεν έχει νόημα να το διαφωνούμε. Μια τέτοια
δεν μπορούμε να χάσουμε την ευκαιρία.

556
00:53:53,150 --> 00:53:54,510
Δεν φοβάσαι;

557
00:53:55,890 --> 00:53:57,210
Άλλωστε το υποσχέθηκα.

558
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
Στον νεκρό.

559
00:54:00,290 --> 00:54:02,750
καταλαβαίνεις Γιατί όχι αφέντη;

560
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Εδώ είναι.

561
00:54:09,960 --> 00:54:14,300
Ποιος είναι ο διευθυντής της εταιρείας εδώ; Στο δικό σου
στην υπηρεσία σας κύριε

562
00:54:16,360 --> 00:54:22,500
Μαντέψτε, είναι ο κύριος Killer από
πριγκιπικές εταιρίες. Μόνος

563
00:54:22,500 --> 00:54:29,000
ο μεγάλος Killer, το πιο γνωστό τουρσί
ρέγκα σε όλη τη Γερμανία.

564
00:54:31,080 --> 00:54:35,120
Άκουσα ότι έχεις μετάφραση
Τα έργα του Σαίξπηρ Ρόμα και Ιουλιέτα.

565
00:54:36,200 --> 00:54:41,280
Σωστά μου είπαν; Ναί. Και αύριο
θα το παίξουμε. Δεν με νοιάζει, με νοιάζει

566
00:54:41,280 --> 00:54:45,300
κείμενο. Λέγεται ότι είναι πιστή μετάφραση χωρίς
τυχόν αλλαγές. Αυτό είναι σωστό.

567
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
το έχεις

568
00:54:48,380 --> 00:54:49,700
Θα ήθελα πολύ να το διαβάσω.

569
00:54:50,800 --> 00:54:55,020
Ξέρω, είναι σπάνιο πράγμα. μόνο ρωτάω
για να το διαβάσω εδώ επιτόπου.

570
00:55:10,000 --> 00:55:11,060
Τώρα αφήστε μας εδώ.

571
00:55:11,540 --> 00:55:13,000
Αλλά μπορείς να μείνεις.

572
00:55:34,040 --> 00:55:35,820
Το κρασί είναι ακόμα μια τσαγιέρα για εμάς.

573
00:55:36,900 --> 00:55:38,120
Και βάλε τον αγώνα.

574
00:55:38,480 --> 00:55:40,260
Είναι νύχτα, κανείς δεν έχει τίποτα να ψάξει.

575
00:56:11,850 --> 00:56:17,370
Ο ίδιος ο μεγάλος δολοφόνος θέλησε να μας επισκεφτεί,
για να δούμε τι θα παίξουμε.

576
00:56:18,070 --> 00:56:21,370
Είναι τιμή για έναν περιπλανώμενο
κωμικοί, σωστά;

577
00:56:21,870 --> 00:56:27,910
Και τι μέχρι να δουν τις όμορφες μας
κοστούμια και ακόμα πιο όμορφα

578
00:56:27,910 --> 00:56:31,990
μπαλώματα. Τα μάτια του θα διασταυρωθούν.

579
00:56:32,870 --> 00:56:34,510
φοβάμαι.

580
00:56:34,930 --> 00:56:39,830
Δεν το κάνω γιατί ξέρω πώς θα εξελιχθεί.
Πτωχώς. Οπότε δεν ξέρω.

581
00:56:40,490 --> 00:56:41,490
Πάω για ύπνο.

582
00:56:41,820 --> 00:56:43,160
Ας το παραδεχτούμε, δεν μπορούμε να βοηθήσουμε.

583
00:56:45,260 --> 00:56:50,120
Ακόμα και ως νέος είπα στον εαυτό μου να έρθω εδώ
επίπεδη.

584
00:56:51,940 --> 00:56:53,160
Μόνο όταν τσακώνομαι.

585
00:57:22,420 --> 00:57:26,060
Συχνά δεν ξέρεις τι κάνεις, αλλά εγώ
ήταν χρεωμένος.

586
00:57:27,200 --> 00:57:29,260
Δεν φταις εσύ αγόρι μου.

587
00:57:30,960 --> 00:57:33,140
Ευχαριστώ, Romeo.

588
00:57:34,000 --> 00:57:38,760
Με συγκινεί η επιτυχία του κομματιού μας έτσι
έμπειρος αξιολογητής.

589
00:57:39,940 --> 00:57:45,980
Εάν το επιτρέπει ο Dominus Schiller, σελ
Θα χαρώ να ρίξω το παιχνίδι για εσάς. Γιατί όχι

590
00:57:45,980 --> 00:57:49,280
είχα τόσο χαρτί Μόνο Άγιο
σκούπισμα γλουτών!

591
00:57:49,820 --> 00:57:51,340
Ποιος θα ήθελε να το παρακολουθήσει;

592
00:57:51,690 --> 00:57:53,670
Κι όμως θα παίξουμε το παιχνίδι.

593
00:57:53,950 --> 00:57:55,710
Με την ευλογία του Θεού.

594
00:57:57,870 --> 00:57:59,510
Θα σου δώσω μια τελευταία συμβουλή.

595
00:58:01,090 --> 00:58:06,550
Ξέρω ότι θα έρθει να σε δει αύριο
ο ίδιος ο πρίγκιπας. Δεν έχει ιδέα τι είσαι

596
00:58:06,550 --> 00:58:09,430
αρχή. Είστε άθλιοι.

597
00:58:10,010 --> 00:58:11,150
σε προειδοποιώ.

598
00:58:11,610 --> 00:58:15,050
Είναι τόσο αδύναμο όσο και επικίνδυνο.

599
00:58:16,230 --> 00:58:18,730
Γιατί ούτως ή άλλως καίω τα δάχτυλά μου;

600
00:58:19,430 --> 00:58:20,650
Διαβάστε σας!

601
00:58:22,890 --> 00:58:23,848
Παίξτε το.

602
00:58:23,850 --> 00:58:25,790
Για παράδειγμα, η δική σας κατανάλωση.

603
00:58:28,090 --> 00:58:31,950
Πρώτον, το διαβάζει με τέτοιο ενθουσιασμό και
τότε... Το καταλαβαίνεις;

604
00:58:32,150 --> 00:58:37,050
Είναι ένας δυστυχισμένος άνθρωπος. Αλλά πρέπει
πάρε τα λεφτά σου

605
00:58:37,570 --> 00:58:39,410
Μου βάζεις ενέχυρο.

606
00:58:41,590 --> 00:58:45,810
Μην ξεχνάτε ποιος έχει δύο ρόλους, αφήστε τους
θα ετοιμάσουν το καπέλο για την αλλαγή, θα τους ήθελα

607
00:58:45,810 --> 00:58:46,810
βρήκε αμέσως.

608
00:58:48,950 --> 00:58:53,810
Παναγία, τρελαίνομαι για σένα. Ακόμα
μια φορά, δώστε μεγάλη προσοχή. θα βγω

609
00:58:53,810 --> 00:58:58,410
έτσι όπως ο πατέρας Καπουλέ.
Θα φύγω από το κέντρο και θα βγω από την τρίτη αψίδα

610
00:58:58,410 --> 00:59:02,310
όπως ο πατέρας Μόντεκ. Και αυτό είναι για τον εαυτό σας
Θα αλλάξω μανδύα.

611
00:59:33,740 --> 00:59:35,820
Υπάρχουν νέα για τον Βασιλιά Φρίντριχ;

612
00:59:36,360 --> 00:59:38,340
Έφυγε βιαστικά για τη Χάγη.

613
00:59:38,740 --> 00:59:41,600
Γράψτε του ότι μπορεί να βασιστεί σε εμάς
πιστότητα.

614
00:59:41,980 --> 00:59:46,420
Και πώς θα απαντήσει η χάρη σου στον απειλητικό
το γράμμα του αυτοκράτορα;

615
00:59:46,980 --> 00:59:49,000
Του το στέλνω. Ένα σύνταγμα.

616
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
Ξεκινήστε!

617
00:59:57,520 --> 01:00:00,340
Ωστόσο, αυτό δεν το κρύβουμε από τους Σουηδούς.

618
01:00:00,720 --> 01:00:01,920
Το ξέρουν ήδη από μένα.

619
01:00:02,510 --> 01:00:05,290
θα περιμένουν τους στρατιώτες μας στον καθορισμένο χώρο
τόπος.

620
01:00:05,590 --> 01:00:11,850
Ετσι; Θα με πληρώσει λοιπόν ο αυτοκράτορας
στρατολογώντας συντάγματα και οπλαρχηγούς για το δικό του

621
01:00:11,850 --> 01:00:12,850
καταστροφή.

622
01:00:15,910 --> 01:00:22,910
Τα ύψη, όπως ο λαμπερός ήλιος κοιτάζουν προς τα κάτω
στην πιο νόστιμη αγάπη που λαχταρούν

623
01:00:22,910 --> 01:00:28,790
μετά τη ζέστη του ουρανού, το ίδιο και εμείς,
το μικρότερο από τα πιο μικρά, το λαχταράμε

624
01:00:28,790 --> 01:00:35,060
ευνόησε τον Αχιλλέα του Μπρούντσβιτς, ο οποίος ως
ο ήλιος λάμπει... Φύγε!

625
01:00:35,100 --> 01:00:36,160
Ξεκινήστε να παίζετε!

626
01:00:39,220 --> 01:00:43,920
Τι έβαλες εδώ μέσα; Να είστε σίγουροι μαζί σας
οι πιθανότητες είναι να είστε εξαιρετικά καλά

627
01:00:43,920 --> 01:00:44,920
διασκεδάζουν.

628
01:00:45,300 --> 01:00:46,600
Λοιπόν, θα είναι!

629
01:00:54,580 --> 01:00:57,000
Αρχικό βάρος γέννησης.

630
01:00:57,300 --> 01:00:59,300
Σήμερα θα κάνουμε ένα παιχνίδι.

631
01:00:59,630 --> 01:01:05,170
για την ατυχή αγάπη ενός ευγενούς νέου
Ο Romeo and the Sleeping Maidens... Εσύ

632
01:01:05,170 --> 01:01:08,310
streetwalker, σε έχω ξαναδεί. Νιώθω τόσο άσχημα
δεν μεταμφιέζονται εδώ.

633
01:01:09,250 --> 01:01:10,810
Σίγουρα, σίγουρα.

634
01:01:11,230 --> 01:01:17,270
Είμαι λοιπόν ο Montek, ο πατέρας του Romeo. Και πίσω μου
Έρχεται η κα

635
01:01:17,270 --> 01:01:20,030
Ο Μόντεκ και ο ανιψιός Μπενβολιό.

636
01:01:20,470 --> 01:01:23,750
Οι οπαδοί είχαν πολεμήσει εδώ πριν
Οι Monte Capulets.

637
01:01:24,910 --> 01:01:27,530
Αλλά δεν μπορούσες να τα δεις γιατί είναι
δεν μας φτάνουν.

638
01:01:28,570 --> 01:01:31,570
Δεν άκουσες, μην κουδουνίζεις και παίζεις.

639
01:01:32,590 --> 01:01:34,310
Ο Μόντεκ ήδη μιλάει.

640
01:01:35,270 --> 01:01:38,790
Ποιος αναζωπύρωσε εκείνη την παλιά κόντρα;

641
01:01:39,090 --> 01:01:42,030
Μίλα, ανιψιό, ήσουν εκεί όταν αυτό
ξεκίνησε

642
01:01:42,370 --> 01:01:44,750
Το μόνο που έχεις είναι αυτά τα κουρέλια του ζητιάνου.

643
01:01:47,230 --> 01:01:51,750
Όταν πήγα, ο Capulet και ο δικός σου
οι υπηρέτες ήταν ήδη μέσα.

644
01:01:52,240 --> 01:01:59,060
αλλά τότε τους όρμησε ένας γυμνός παλαβός
με το σπαθί, ο παλιός παλαιστής. Και που είναι ο Ρωμαίος;

645
01:01:59,120 --> 01:02:03,280
Είμαι απλά χαρούμενος που δεν ήταν σε αυτόν τον αγώνα
μπλεγμένος

646
01:02:15,960 --> 01:02:22,000
Καληνύχτα, καληνύχτα, να είναι η καρδιά της ομάδας σας
θα κοιτάξει γύρω του.

647
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Σαν το δικό μου.

648
01:02:24,520 --> 01:02:25,740
Δεν σε ακούω;

649
01:02:27,020 --> 01:02:29,140
Θα με αφήσεις να φύγω χωρίς παρηγοριά;

650
01:02:30,060 --> 01:02:33,180
Τι ευχαρίστηση θα μπορούσατε να έχετε απόψε
θέλεις;

651
01:02:33,460 --> 01:02:35,420
Μην προσποιείσαι, το ξέρεις πολύ καλά.

652
01:02:35,680 --> 01:02:37,320
Μπείτε στο κρεβάτι μαζί.

653
01:02:40,220 --> 01:02:44,080
Δώσε μου τον ύπνο της πιστής σου αγάπης για τη δική μου.

654
01:02:44,280 --> 01:02:47,100
Σου το έδωσα πριν το ζητήσεις.

655
01:02:55,600 --> 01:02:57,040
Πού τα παίρνετε τα τουρσιά;

656
01:02:58,960 --> 01:03:04,820
Δεν πειράζει, κυρίες μου
πες θα τα φάω. Απλά αφήστε τους να παίξουν

657
01:03:04,820 --> 01:03:08,300
συνεχίστε. Εμείς, ήδη κλαίμε μαζί.

658
01:03:09,740 --> 01:03:13,940
Αλλά δεν μας νοιάζει πια. Θέλουμε να
τουρσί. Τουρσιά στο Jižiště.

659
01:03:14,980 --> 01:03:16,620
Δρ Φώνους.

660
01:03:18,020 --> 01:03:21,240
Pickleringa στο Jižiště. Θέλουμε να
τουρσί.

661
01:03:21,700 --> 01:03:23,140
τι κάνεις εδώ

662
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Περιμένω να με χρειαστούν.

663
01:03:27,740 --> 01:03:28,800
Κύριε Κιλέρ;

664
01:03:32,180 --> 01:03:38,600
Ω νύχτα, νύχτα, ευλογημένη νύχτα!

665
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Είναι η νύχτα.

666
01:03:42,580 --> 01:03:46,640
Και φοβάμαι ότι είναι όνειρο, θα δεις
πολύ όμορφο για να είναι αληθινό.

667
01:03:59,820 --> 01:04:05,940
Αν η αγάπη σας έχει τίμια πρόθεση και στοχεύει
ίσως

668
01:04:05,960 --> 01:04:10,100
τότε θα βάλω ό,τι έχω στα πόδια σου.

669
01:04:19,360 --> 01:04:21,660
Μπαστούνι, γλυκιά μου!

670
01:04:23,080 --> 01:04:27,360
Και αν θέλετε να βάλετε κάτι κάτω, βάλτε τον εαυτό σας κάτω.
Ξέρεις ότι δεν είναι χωρίς να ξαπλώσεις

671
01:04:27,360 --> 01:04:32,240
ευχαρίστηση. Και τώρα που σε είδα, έτσι
Ένιωσα μια τέτοια λάμψη κάτω από τον αφαλό μου,

672
01:04:32,300 --> 01:04:34,280
σαν να ήταν καυτό καμίνι.

673
01:04:34,560 --> 01:04:39,280
Θα πάω σαν οπίσθιος φωτισμός αν το κάνεις αμέσως
Δεν θα σε πάρω βόλτα, στο κρεβάτι.

674
01:04:40,300 --> 01:04:41,300
Το δοκίμασε.

675
01:05:00,360 --> 01:05:01,380
Μικρό γουρούνι!

676
01:05:01,620 --> 01:05:03,460
Ερχομαι! Ελάτε όλοι!

677
01:05:03,760 --> 01:05:04,940
Πάμε!

678
01:05:09,000 --> 01:05:11,560
Φύγετε από εδώ παιδιά! Έλα, έλα!

679
01:05:12,900 --> 01:05:17,880
Παντοδύναμος και ευγενής άρχοντας πρίγκιπας,
Σας φέρνω μερικές ταπεινές ικεσίες από

680
01:05:17,880 --> 01:05:19,080
έχεις μπλέξει.

681
01:05:19,620 --> 01:05:20,620
Θα το δώσω μια ευκαιρία.

682
01:05:25,720 --> 01:05:29,120
Λόγος αριθμός ένα προς ένα
καλή τύχη.

683
01:05:29,560 --> 01:05:34,180
που είσαι να διεκδικήσεις όλα σου και
καταβροχθίζει και πόρνη. Και τώρα ρωτάω, ήταν

684
01:05:34,180 --> 01:05:36,040
κατατάσσεται με την soucena του ιδιοκτήτη του Θεού.

685
01:05:42,820 --> 01:05:48,800
Το δεύτερο σουπλικά από ένα θηλυκό
ένα άτομο που έχει ήδη τρία παιδιά, το καθένα με

686
01:05:48,800 --> 01:05:52,900
άλλος πατέρας. Και τώρα την εκλιπαρεί να είναι
αναγνωρίζεται ως αγνός κύριος.

687
01:06:29,800 --> 01:06:30,800
Είμαστε πεινασμένοι.

688
01:06:31,400 --> 01:06:32,840
Τουλάχιστον ένα κομμάτι ανάχωμα, αν υπήρχε.

689
01:06:33,060 --> 01:06:38,080
Θα το πάρουμε στο κοντινότερο χωριό. U
εκείνα τα σαξονικά χάμστερ. Εύχονται μια κοιλιά u

690
01:06:38,080 --> 01:06:39,080
στους ώμους και στα κρεβάτια.

691
01:06:39,680 --> 01:06:41,140
Θα πληρώσουν τώρα.

692
01:07:54,370 --> 01:07:56,350
Έτσι παίζαμε πάντα.

693
01:07:56,570 --> 01:07:58,590
Αλλά ήμασταν μόνο εδώ, σε αυτό
ο γάμος.

694
01:07:59,110 --> 01:08:03,190
Πώς λεγόταν; Δεν θυμάσαι;
Kristina Majdalena. ξέρω για τα πέντε

695
01:08:03,190 --> 01:08:04,290
αδέρφια. Απεργοσπάστης; Maserod.

696
01:08:05,550 --> 01:08:07,730
Maserod. Αυτό ήταν όμορφο.

697
01:08:09,850 --> 01:08:10,850
Όπως στο σπίτι.

698
01:08:17,149 --> 01:08:20,689
Στο διάολο, τι μπορεί να συμβεί;
επαναλαμβανω ετσι?

699
01:08:30,750 --> 01:08:32,029
Αλλά αυτός είναι ο Φινκ.

700
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
Αυτό το Fext.

701
01:08:35,210 --> 01:08:36,210
Ο Αθάνατος Γαμπρός.

702
01:08:59,850 --> 01:09:00,990
Δεν υπάρχει καν φως πουθενά.

703
01:09:02,950 --> 01:09:04,670
Δεν καπνίζει ούτε από άλλο κώμα.

704
01:09:06,069 --> 01:09:07,130
φοβάμαι.

705
01:09:41,390 --> 01:09:42,390
Ρίχνω μιά ματιά.

706
01:09:42,870 --> 01:09:44,750
Εκείνα τα αδέρφια της νύφης.

707
01:09:45,330 --> 01:09:46,590
Και οι πέντε.

708
01:10:00,090 --> 01:10:01,810
Αυτή είναι η παμπ.

709
01:10:02,150 --> 01:10:03,830
Αυτός ήταν ο γάμος;

710
01:10:18,280 --> 01:10:21,340
Κύριε Θεέ, ελέησέ μας!

711
01:10:21,740 --> 01:10:28,500
Ελέησέ μας! Σταμάτα μωρό μου! τι γίνεται με σένα
πρέπει να ακούσει; ελέησον Κύριε Θεέ,

712
01:10:28,580 --> 01:10:30,560
ελέησε μας!

713
01:10:31,080 --> 01:10:32,760
είναι εκεί

714
01:10:35,360 --> 01:10:37,640
Αν σκέφτεστε τον Σπόκι, είναι εκεί.

715
01:10:38,680 --> 01:10:40,440
Σε μια ανώμαλη γωνία.

716
01:10:41,700 --> 01:10:46,600
Και η νύφη... δεν θέλει να τη δει εδώ.

717
01:10:49,780 --> 01:10:50,780
Είναι εκεί στο σφυρηλάτηση.

718
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
Υπάρχει κάποιος εκεί.

719
01:11:49,640 --> 01:11:50,700
Έρχονται τα πυκνά.

720
01:11:52,920 --> 01:11:54,000
Θα γίνουν βαπτίσεις.

721
01:11:55,620 --> 01:11:56,840
Τι θέλεις εδώ;

722
01:11:57,820 --> 01:11:58,820
ποιος είσαι εσύ

723
01:11:59,280 --> 01:12:00,400
Καλοί άνθρωποι.

724
01:12:00,620 --> 01:12:01,620
Μην ανησυχείς.

725
01:12:02,220 --> 01:12:05,740
Ήμασταν πρόσφατα στο χώρο σας, δεν θυμάστε;
Τι έγινε εδώ;

726
01:12:07,080 --> 01:12:09,400
Ο Βίντο δεν εμφανίστηκε και ξαφνικά ήρθαν.

727
01:12:09,980 --> 01:12:12,840
Σουηδοί; Όχι, το δικό μας.

728
01:12:15,500 --> 01:12:16,880
Είναι όλοι ίδιοι.

729
01:12:18,410 --> 01:12:19,710
Έχουμε μείνει μόνο οι δυο μας.

730
01:12:19,970 --> 01:12:21,370
Τρέξαμε στο δάσος.

731
01:12:23,050 --> 01:12:24,590
Αλλά είναι όλοι εδώ.

732
01:12:25,190 --> 01:12:26,190
Ολοι.

733
01:12:26,870 --> 01:12:31,350
Σε δέντρα, σε φούρνους, σε άχυρα, σε
αχυρώνες.

734
01:12:34,350 --> 01:12:35,650
Αυτό είναι τρομερό.

735
01:12:37,850 --> 01:12:39,230
Μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εδώ;

736
01:12:39,470 --> 01:12:40,690
Τι τρελαίνεσαι;

737
01:12:41,230 --> 01:12:43,830
Άλλωστε δεν θα μείνουμε μόνοι παντού
πτώμα.

738
01:12:44,130 --> 01:12:46,590
Δεν χρειάζεται να τους φοβάστε, να φοβάστε τους ζωντανούς.

739
01:13:12,740 --> 01:13:13,740
Γύρισε πίσω.

740
01:13:16,020 --> 01:13:17,900
Ο Χένρι μου επέστρεψε.

741
01:13:19,540 --> 01:13:24,280
Χένρι, κοίτα, το μωρό μας.

742
01:13:28,940 --> 01:13:32,340
Καημένη, άσε την ήσυχη.

743
01:13:32,700 --> 01:13:36,740
Αλλά έτσι θα τρελαθούμε σε χρόνο μηδέν
όλοι. Θέλω να φύγω, θέλω να φύγω από εδώ!

744
01:13:36,860 --> 01:13:38,300
Πού θα πάτε για το βράδυ παρακαλώ;

745
01:13:39,340 --> 01:13:40,780
Είναι πολύ κακό για αυτόν, έτσι δεν είναι;

746
01:13:41,160 --> 01:13:42,800
Είσαι ακόμα ζεστός, σαν φούρνος.

747
01:13:45,100 --> 01:13:47,520
Έλα, άσε τον να κοιμηθεί. Άσε με!

748
01:15:23,340 --> 01:15:24,600
τι έκανες έξω

749
01:15:42,020 --> 01:15:43,380
Πού είναι το άλλο Kumi;

750
01:15:46,540 --> 01:15:47,540
Έχετε δει τον Jakub;

751
01:15:48,400 --> 01:15:49,400
Δεν το κάνω.

752
01:15:49,960 --> 01:15:50,980
Sicak ένα!

753
01:15:53,550 --> 01:15:57,630
Αυτή είναι η πιο μαύρη αχαριστία. Και τι άλλο
προδοσία!

754
01:15:58,030 --> 01:15:59,290
Πάντα ήταν ένα τίποτα.

755
01:16:00,970 --> 01:16:02,270
Ευχή για ότι έχει μείνει.

756
01:16:03,770 --> 01:16:05,690
Θα βοηθήσετε να σπρώξετε το λόφο.

757
01:16:11,950 --> 01:16:16,490
Φέρτε το εδώ καθώς πάω. πάω
Δεν θα μείνω άλλο σε αυτό το νεκροτομείο, έχω βαρεθεί

758
01:16:16,490 --> 01:16:18,830
τόξο Πρέπει να μείνει εδώ, θα πέθαινε
στο δρόμο

759
01:16:23,850 --> 01:16:24,850
Ο Χένρι θα μείνει.

760
01:16:25,690 --> 01:16:26,770
Θα μείνει μαζί μου.

761
01:16:27,410 --> 01:16:28,950
Θα είναι το καλύτερο.

762
01:16:30,550 --> 01:16:32,250
Σας είμαστε ευγνώμονες, κυρία.

763
01:16:36,510 --> 01:16:37,510
Είδος μικρής σαύρας!

764
01:16:39,410 --> 01:16:40,410
Είδος μικρής σαύρας!

765
01:16:42,430 --> 01:16:43,430
Είδος μικρής σαύρας!

766
01:16:57,610 --> 01:16:59,050
Δεν θα πούμε αντίο, αγόρι μου.

767
01:17:00,430 --> 01:17:02,390
Αλλά θα γίνεις καλά, οπότε θα έρθεις σε εμάς.

768
01:17:03,630 --> 01:17:05,570
Θα σας αφήσουμε ένα μήνυμα παντού για να μας δείτε
βρέθηκε

769
01:17:07,670 --> 01:17:08,670
Ευχαριστώ!

770
01:17:09,390 --> 01:17:10,710
Δεν μας ακούνε καθόλου.

771
01:17:13,730 --> 01:17:14,850
Ασχοληθείτε λοιπόν μαζί του.

772
01:17:15,950 --> 01:17:19,290
Αντίο. Ευχαριστώ μικρή μου που είσαι;

773
01:17:19,530 --> 01:17:22,070
Δεν θα τον αφήσουμε εδώ, καημένη. Σας ευχαριστώ!

774
01:17:22,690 --> 01:17:23,990
Αφήστε το και μην καθυστερείτε.

775
01:17:35,210 --> 01:17:40,750
Φίλε, δεν θα υπάρχει τίποτα για φαγητό εδώ, αλλά
εμείς οι δύο δεν χανόμαστε.

776
01:17:40,990 --> 01:17:45,150
Έχεις ένα τόσο όμορφο κοριτσάκι, να
κερδίζεις πάντα τα προς το ζην.

777
01:17:45,890 --> 01:17:47,270
θα σε προστατέψω.

778
01:18:15,000 --> 01:18:16,400
Τέλος.

779
01:18:55,050 --> 01:18:56,050
Δεν έχεις λεφτά;

780
01:18:56,670 --> 01:18:58,010
Θα μαντέψω από το χέρι σου.

781
01:19:03,030 --> 01:19:05,390
Ούτε να μαντέψετε, δεν το πιστεύω.

782
01:19:05,770 --> 01:19:07,890
Απλά μην διστάσετε, θα μάθω την αλήθεια.

783
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Μια τέτοια ουλή.

784
01:19:12,730 --> 01:19:13,750
Πού την πήρες;

785
01:19:14,090 --> 01:19:15,410
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

786
01:19:17,490 --> 01:19:19,990
Είχες αγάπη, ήταν εξαιτίας της.

787
01:19:22,290 --> 01:19:23,750
Οπότε το μαντέψατε.

788
01:19:24,810 --> 01:19:26,710
Και έψαχνες πολύ καιρό.

789
01:19:27,230 --> 01:19:28,930
Το μαντέψατε κι εσείς.

790
01:19:29,730 --> 01:19:31,870
Και θα αναγνωρίζατε περισσότερα;

791
01:19:35,570 --> 01:19:36,570
Σίγουρα.

792
01:19:40,330 --> 01:19:41,470
Αντίο λοιπόν.

793
01:19:46,770 --> 01:19:48,630
Δεν ξέρετε πώς να μπείτε στη μάσκα της φυλής;

794
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
Περάστε κατευθείαν από το ρέμα.

795
01:19:50,970 --> 01:19:52,570
Θα είσαι εκεί μέχρι το βράδυ.

796
01:20:01,740 --> 01:20:02,980
Δεν είχε θέση.

797
01:20:03,400 --> 01:20:05,540
Μόλις ανακουφίστηκε, έφυγε.

798
01:20:06,600 --> 01:20:08,380
Και η Κριστίνκα μαζί του.

799
01:20:08,740 --> 01:20:10,100
Και δεν ξέρεις που πήγαν;

800
01:20:11,340 --> 01:20:14,060
Κάλεσμα για κάποιο παιχνίδι σου.

801
01:20:14,360 --> 01:20:15,660
ξέρω

802
01:20:16,760 --> 01:20:18,400
Υποθέτω ότι δεν μπορούσε να μας βρει.

803
01:20:20,900 --> 01:20:22,160
Ο διευθυντής πέθανε.

804
01:20:23,980 --> 01:20:27,420
Η Clementine κάνει παρέα με τον Chlorian μετά
μονοπάτια.

805
01:20:28,080 --> 01:20:29,320
Σαν πισινό.

806
01:20:31,400 --> 01:20:35,700
Έτσι η κυρία Μπριζίττα πούλησε το άλογο και
την υπόλοιπη γκαρνταρόμπα.

807
01:20:36,140 --> 01:20:38,100
Το παιχνίδι τελείωσε.

808
01:20:40,220 --> 01:20:42,860
Πώς θα μπορούσα να βρω τον Vavřinec;

809
01:20:43,960 --> 01:20:45,720
Ναι, δεν ξέρω.

810
01:20:50,260 --> 01:20:51,540
θα τον ψάξω.

811
01:20:54,220 --> 01:20:57,440
Πρέπει όμως να τον βρω για να μην τρελαθεί.

812
01:21:38,730 --> 01:21:40,390
Νόμιζα ότι πέθανες από την πανούκλα.

813
01:21:40,930 --> 01:21:42,030
τι θέλεις

814
01:21:42,790 --> 01:21:43,970
Δεν έχεις κόσμο παππού;

815
01:21:45,090 --> 01:21:46,350
Είναι εκεί.

816
01:21:47,510 --> 01:21:49,730
Από την άλλη πλευρά, στον αχυρώνα.

817
01:21:49,950 --> 01:21:52,970
Κάποιος κωμικός πηδά σχοινάκι εκεί
ή τι.

818
01:22:03,120 --> 01:22:07,060
Κάποιος κωμικός δεν κάνει πια
διασκέδαση. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Είναι απάτη.

819
01:22:07,420 --> 01:22:14,180
Η αγελάδα μου σταμάτησε να τελειώνει και τώρα είμαι καλά
να κοιτάξεις έναν τέτοιο ανόητο. Εκείνο το βράδυ

820
01:22:14,180 --> 01:22:16,820
Πήρε τον Ρομέο σε μια μπάλα που κρατούσε στο σπίτι
Καπουλέτα.

821
01:22:17,920 --> 01:22:24,200
Εκεί είδε για πρώτη φορά την Ιουλιέτα και συνεπάρθη
ομορφιά της.

822
01:22:24,660 --> 01:22:30,280
Α, απλά μαθαίνει τα κεριά να λάμπουν, όπως μέσα
μαύρο σκουλαρίκι.

823
01:22:31,210 --> 01:22:34,170
Αυτό όχι από το πρόσωπο της νύχτας του ύπνου της.

824
01:22:34,830 --> 01:22:36,090
Αυτό που αγάπησα ποτέ;

825
01:22:36,610 --> 01:22:38,110
Ω όχι, ω όχι.

826
01:22:38,910 --> 01:22:41,850
Δεν ήξερα την ομορφιά μέχρι σήμερα.

827
01:22:42,450 --> 01:22:44,650
Vabrínec. Πήγαινε σπίτι, κάθαρμα.

828
01:22:45,250 --> 01:22:49,650
Διώξε τον, τον απατεώνα. Για αυτό θα ήθελε
χρήματα. Είναι το μυαλό εκεί που βρίσκεται κανείς

829
01:22:49,650 --> 01:22:51,090
άρρωστος. Τι άρρωστο;

830
01:22:51,310 --> 01:22:55,830
Κάλυκας! Μέχρι που τον προσέξει αυτή τη στιγμή
Tybalt. Και αναγνωρίζει τον Μόντεκ μέσα τους.

831
01:22:56,250 --> 01:22:59,070
Όταν θέλει να ορμήσει πάνω του, γίνε ή
συγκρατήθηκε από τον παλιό καπουλέ.

832
01:22:59,690 --> 01:23:00,930
Τώρα μιλάει η παλιά κουκούλα.

833
01:23:01,490 --> 01:23:03,350
Γιατί είσαι τόσο αλαζονικός; Τι σε καίει;

834
01:23:03,610 --> 01:23:08,150
Και εδώ ο Tybalt απαντά ότι αυτός ο απατεώνας
ένας από τους Monteks είναι.

835
01:23:08,790 --> 01:23:09,790
Αφήστε τον!

836
01:23:15,650 --> 01:23:18,030
Τι νόημα έχει, Vavříč;

837
01:23:18,770 --> 01:23:20,830
Αυτοί οι στίχοι όμορφες σκέψεις.

838
01:23:21,850 --> 01:23:26,630
Όταν σκουπίζεσαι μέχρι θανάτου για να είσαι
έπαιξε Romeo, εδώ πάντα δεν τους αρέσεις καθόλου

839
01:23:26,630 --> 01:23:27,630
αδιαφορεί

840
01:23:32,460 --> 01:23:33,460
Πες την αλήθεια.

841
01:23:34,480 --> 01:23:35,600
σου αρέσω

842
01:23:36,400 --> 01:23:40,860
Ρωμαίος, ορκίζομαι, κορίτσι, στο ιερό
το φεγγάρι

843
01:23:41,740 --> 01:23:45,740
Χιονίζει ασήμι στις κορυφές των μοσχευμάτων.
Τζούλι, όχι, μην ορκίζεσαι στο φεγγάρι.

844
01:23:46,220 --> 01:23:51,620
Από μέρα σε μέρα η εμφάνιση και το πρόσωπο της γνώμης,
θα γίνεις το ίδιο μεταβλητός στην αγάπη.

845
01:23:52,500 --> 01:23:56,000
Ρωμαίο, τι να ορκιστώ;

846
01:23:56,960 --> 01:23:59,960
Τζούλι, όχι, μην βρίζεις καθόλου.

847
01:24:01,130 --> 01:24:07,830
Ή, αν θέλετε, στη δική σας μεγαλειότητα
ορκίσου με και σε ορκίζομαι

848
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
θα πιστέψω

849
01:24:11,190 --> 01:24:17,510
Αμέσως μετά ο Ρωμαίος, συνοδευόμενος από τα δικά του
Ο φίλος Mercutius, συναντά τον Tybalt,

850
01:24:17,630 --> 01:24:19,170
της οικογένειας Capulet.

851
01:24:19,970 --> 01:24:21,770
Και ο Tybalt προσβάλλει αμέσως τον Romeo.

852
01:24:22,870 --> 01:24:26,390
Η αγάπη μου για σένα, Romeo, μόνο με εμπνέει
ένας τίτλος για σένα.

853
01:24:26,970 --> 01:24:27,970
Είσαι αηδία!

854
01:24:28,750 --> 01:24:32,350
Αυτό δεν προσβάλλει το αγόρι που είσαι
δεσμευμένος Έλα εδώ και τας!

855
01:24:32,590 --> 01:24:38,410
Τον αφήνεις! Δεν το κάνεις! Μα φίλε μου
Ο Merkučího ήθελε να με προστατεύσει. Και ο Tybalt τον

856
01:24:38,410 --> 01:24:39,410
σκοτώθηκε!

857
01:24:39,570 --> 01:24:42,850
Εκδικήθηκα αυτόν τον φόνο και τον Tybalt
τρυπημένα!

858
01:24:43,510 --> 01:24:44,810
Του ανήκει!

859
01:24:50,250 --> 01:24:51,590
Pavřínc, άφησέ το!

860
01:24:53,070 --> 01:24:54,150
ήρθα για σένα.

861
01:24:58,280 --> 01:25:01,440
πρέπει να φύγει από την πόλη για να γλιτώσει την τιμωρία.

862
01:25:46,120 --> 01:25:53,020
Όταν ο Ρωμαίος βρήκε τον Καπουλέτα στον τάφο
κοιμισμένη Ιουλιέτα σκέφτηκε

863
01:25:53,080 --> 01:25:54,080
ότι είναι νεκρή.

864
01:25:55,880 --> 01:26:00,680
Λέει απελπισμένος, αυτό είναι.

865
01:26:04,020 --> 01:26:07,840
Αστέρια, έχω μια συμφωνία μαζί σας.

866
01:26:12,120 --> 01:26:13,580
Απόψε, Ιουλιέτα,

867
01:26:15,790 --> 01:26:17,570
θέλω να κοιμηθώ μαζί σου

868
01:26:17,990 --> 01:26:20,970
Περιμένετε! Δεν είναι πραγματικά νεκρή!
Μην το κάνεις!

869
01:26:37,810 --> 01:26:41,110
Ρωμαίος, πίνει το δηλητήριο.

870
01:26:49,520 --> 01:26:55,620
Τα μάτια τελευταία, τα χέρια τελευταία, αγκάλιασέ την

871
01:26:55,620 --> 01:27:02,600
κι εσύ, Μέρτι, υπογράφεις τον εαυτό σου ότι δεν είσαι με ένα φιλί.

872
01:27:04,380 --> 01:27:11,100
Υγεία, αγάπη, πεθαίνω μέσα

873
01:27:11,100 --> 01:27:12,600
φιλώντας.

874
01:27:16,500 --> 01:27:17,500
Ρητό!

875
01:27:20,240 --> 01:27:21,340
Τώρα δεν είναι παιχνίδι.

876
01:27:21,880 --> 01:27:23,240
Οι ζωές μας διακυβεύονται τώρα.

877
01:27:23,800 --> 01:27:24,800
Σε όλους.

878
01:27:25,920 --> 01:27:27,060
Δεν μπορώ άλλο.

879
01:27:28,100 --> 01:27:30,240
Πες το για μένα.

880
01:27:30,860 --> 01:27:32,560
Το, το τέλος.

881
01:27:41,960 --> 01:27:45,300
Μια ζοφερή μέρα ξημερώνει ήδη με ζοφερή γαλήνη.

882
01:27:46,880 --> 01:27:48,320
Μόνο ο ήλιος.

883
01:27:49,000 --> 01:27:50,400
Κρύβει ένα βαρύ κεφάλι.

884
01:27:52,680 --> 01:27:55,100
Αλλά για πάντα η καρδιά θα ξαναπάρει.

885
01:27:56,700 --> 01:28:01,480
Η θλίψη του Julín και ο πόνος του Romeo.

886
01:28:26,490 --> 01:28:27,490
Πέθανε.

887
01:28:30,430 --> 01:28:31,650
Έπαιξε τη φωνή σου.

888
01:28:33,510 --> 01:28:34,750
Η φωνή είναι ζωή.

889
01:28:36,130 --> 01:28:37,130
Ζωή.

890
01:28:37,990 --> 01:28:44,770
Και έξω είδα τον θάνατο ενός σωρού στρατιωτών και
αποστάτες που θέλουν να σκοτώσουν

891
01:28:44,770 --> 01:28:47,610
και σκότωσε όλους αυτούς που αγαπάς.

892
01:28:48,170 --> 01:28:50,730
Οι γυναίκες σου, τα παιδιά σου.

893
01:28:55,400 --> 01:28:59,360
Θα τρέξω στο δάσος. Θα μας ξεφλουδίσουν σαν πρόβατα.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

894
01:28:59,740 --> 01:29:00,920
Πάρε ότι έχεις.

895
01:29:01,280 --> 01:29:03,920
Τσεκούρια, κομμάτια, φλάιλ.

